Bei starken Westwinden ist die felsige Westküste so gefährlich, das auch Berufsschiffe sich östlich zurückziehen, den Anker werfen und warten, bis das Wetter sich geändert hat.
Podczas wiatrów wiejących z zachodu skaliste wybrzeże zachodnie jest tak niebezpieczne, że nawet zawodowcy odpływają na wschód, zarzucają kotwicę i czekają na zmianę pogody.
Man musst den Haken wie einen Anker werfen und sich nach vorne ziehen.
Teraz musi zarzucić kotwicę i się przyciągnąć.
Eure Arbeit ist erledigt, wenn wir in Portsmouth Anker werfen. Mr. Fryer ist Vorarbeiter an Land.
Panie Fryer, będzie pan odpowiadał za pracę na lądzie.
Mit einem Segelboot können Sie an Orte gelangen (entweder direkt anlegen, den Anker werfen und ein Schlauchboot nehmen oder zur Insel schwimmen), die mit einer Fähre oder einem Passagierboot sonst kaum zu erreichen sind.
Na jachcie możesz zbliżyć się (bezpośrednio lub poprzez rzucenie kotwicy i przyciągnięcie łodzi cumą do brzegu) do miejsc niedostępnych dla promów czy łodzi wycieczkowych.
Den Anker werfen, Mr. Bush.
Rzucić kotwicę, panie Bush.
Werde meinen Anker werfen In jenem Hafen dort Fünf?
Myślę, że zarzucę kotwice w tym oto porcie!
Wir könnten ihren Anker werfen und mit 2 oder 3 Schleppern zurückkommen.
Wróćmy później z dwoma, może trzema linami.
Wenn Sie doch eher lebendige Unterhaltung und das Gefühl, in der Zivilisation zu sein, bevorzugen, wählen Sie einen größeren Ort, in dem Sie Ihren Anker werfen können.Spontanität.
Jeżeli preferujesz żywą i intensywną rozrywkę lub poczucie, że otacza Cię cywilizacja, z łatwością znajdziesz odpowiednie miejsce do zakotwiczenia.
Der wunderschöne Hafen ist das Zentrum nautischer Events, jedoch gibt es auch andere Stellen vor Hvar, wo Sie den Anker werfen können. Auf der Insel Sv.
Wspaniały port to ośrodek wydarzeń żeglarskich, lecz wokół wyspy znajduje się również wiele innych miejsc do cumowania oraz marina ACI na wyspie Sv.
Warum nicht buchstäblich in den Hafen der Ehe einlaufen und den Anker werfen? Dubrovnik
Dlaczego by nie wpłynąć w małżeństwo i zarzucić kotwicę. Dubrownik