Vertaling van "any" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Um „any car, anytime, anywhere" zu liefern, verändern wir im Moment alle Aspekte unseres Unternehmens.
Zmieniamy każdy aspekt naszej firmy, by dostarczyć any car, any time, anywhere.
Kontext besteht aus einer Aufzählung der folgenden zulässigen Werte: appearance, filtering und any.
Context jest to lista, która może zawierać następujące wartości: appearance, filtering i any.
As regards the distribution of financial participation of employees 67% of the surveyed enterprises Bezüglich der Verteilung der finanziellen Beteiligung der Arbeitnehmer machen 67% der befragten Unternehmen aus do not have any form of financial participation. haben keine Form der finanziellen Beteiligung.
As regards the distribution of financial participation of employees 67% of the surveyed enterprises W zakresie podziału partycypacji finansowej pracowników 67% badanych przedsiębiorstw do not have any form of financial mają żadnej formy udziału finansowego.
Is the fleet segment/metier covered by any stratum (Ist das Flottensegment/Metier durch eine Schicht erfasst)?
Is the fleet segment/metier covered by any stratum (czy dany segment floty/metier jest ujęty w którejś z warstw)?
Employees should be aware that by purchasing partnership shares they Die Mitarbeiter sollten sich dessen bewusst sein, dass sie durch den Kauf von Gesellschaftsanteilen sie kaufen could affect any state benefit entitlement. könnte sich auf einen staatlichen Leistungsanspruch auswirken.
Employees should be aware that by purchasing partnership shares they Pracownicy powinni mieć świadomość, że kupując akcje partnerskie, oni could affect any state benefit entitlement. może mieć wpływ na wszelkie uprawnienia do świadczeń państwowych.
Ändern Sie die Beleuchtung mit light button und any button mit + und - Light.
Przełączaj funkcje podświetlenia pomiędzy light button i any button za pomocą opcji + i - Light.
Mit umso größerer Sorge nimmt er zur Kenntnis, dass im Laufe der Legislativarbeiten im Rat die vorgenannte Textstelle durch die Formulierung "any other appropriate body" ersetzt wurde.
Z tym większym więc niepokojem Komitet przyjmuje informację, że w toku prac legislacyjnych w Radzie wspomniany zapis został zastąpiony sformułowaniem: "any other appropriate body".
Dass im Laufe der Legislativarbeiten im Rat auf diesen Wortlaut verzichtet und lediglich die Formulierung "any other appropriate body" verwendet wurde, nahm der Ausschuss mit großer Sorge zur Kenntnis.
Fakt, że w toku prac legislacyjnych w Radzie zrezygnowano z tego zapisu i ograniczono się do sformułowania any other appropriate body, Komitet przyjął z niepokojem.
It means that the survey involves all largest European groups, without any exception. - Alle börsennotierten Gruppen mit einer Marktkapitalisierung von 200 Millionen Euro und mehr im Mai 2006, 2007, 2008 oder 2009.
It means that the survey involves all largest European groups, without any exception. - Wszystkie wymienione grupy, których kapitalizacja rynkowa wynosiła 200 milionów euro i więcej w maju 2006, 2007, 2008 lub 2009.
Schauen Sie sich dieses Zitat an, wir haben es dort gefunden: "The primary asset of any business is its organization".
Spójrz na ten cytat, znaleźliśmy go właśnie tam: "The primary asset of any business is its organization" (Podstawowym zasobem każdej firmy jest jej organizacja).
Die Verwendung einer statischen IP (WAN-IP) anstelle von "any" aktiviert die NAT-Loopback-Funktion.
Użycie statycznego adresu IP (WAN IP) zamiast "any" uaktywni funkcję sprzężenia zwrotnego NAT.
Öffnen Sie die Options und entfernen Sie den Haken bei 'Log any user on this PC' im ersten Tab.
Otwórz Options i na pierwszej zakładce odznacz opcję Log any user on this PC.
EU TAC (if any) (EU-TAC (falls zutreffend))
EU TAC (if any) (unijny TAC (jeżeli istnieje))
