Vertaling van "aps-schema" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das derzeitige APS-Schema umfasst drei Elemente
Das gegenwärtig gültige APS-Schema wurde auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 732/2008 des Rates geschaffen.
Aktualnie obowiązujący system GSP został ustanowiony rozporządzeniem Rady (WE) nr 732/2008.
Und Länder, die von anderen bilateralen Präferenzregelungen profitieren, nutzen auch weiterhin die Präferenzen aus dem APS-Schema.
Kraje, które korzystają z preferencji w ramach innych dwustronnych umów preferencyjnych z UE nadal korzystają również z systemu GSP.
Schließlich erscheint es aufgrund des vorverlegten Inkrafttretens des neuen APS erforderlich, einen Übergangszeitraum vom derzeitigen APS-System gemäß der Ratsverordnung (EG) Nr. 2501/2001 zum neuen APS-Schema vorzusehen.
W związku z wcześniejszym wejściem w życie nowego systemu GSP, konieczne jest wprowadzenie okresu przejściowego z obecnego systemu GSP, przewidzianego na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 2501/2001, do nowego systemu GSP.
Ein Land wird auch von der Liste gestrichen, wenn es in den Genuss eines präferenziellen Handelsabkommen gelangt, das mindestens die gleichen Präferenzen wie das APS-Schema abdeckt.
Kraj jest usuwany z listy jeśli jest beneficjentem preferencyjnej umowy handlowej, która obejmuje co najmniej te same preferencje, jakie są przewidziane w systemie GSP.
Das APS-Schema deckt eine breite Palette von Waren ab, es ist jedoch nicht vollständig.
System GSP obejmuje wiele produktów, których zakres jest jednak niepełny.
Das APS-Schema in der derzeitigen Form trat erst im Jahre 2006 in Kraft, so konnte in dem Folgenabschätzungsbericht lediglich ein Jahr der Anwendung bewertet werden.
System GSP w obecnej formie wszedł w życie w 2006 r., a zatem sprawozdanie z oceny wpływu może oceniać tylko jeden rok stosowania.
Das derzeitige APS-Schema umfasst drei Elemente: die allgemeine APS-Regelung, die 176 Entwicklungsländern und -gebieten ermäßigte Einfuhrzölle bietet; die Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung (APS+).
Obecnie system GSP obejmuje trzy elementy: ogólny system preferencji, w ramach którego obniżone taryfy przywozowe oferuje się176 rozwijającym się krajom i terytoriom; szczególne rozwiązanie motywacyjne dotyczące zrównoważonego rozwoju i dobrych rządów (nazywane GSP+).
Das von der EU angewandte APS-Schema sieht die Meistbegünstigung vor, nach der den am wenigsten entwickelten Ländern zoll- und quotenfreier Zugang zum EU-Markt gewährt wird.
Zastosowany przez UE system GSP oferuje najbardziej korzystne traktowanie przyznając państwom najmniej rozwiniętym bezcłowy i bezkontyngentowy dostęp do rynku UE.
Das APS-Schema wurde nicht mit dem Ziel konzipiert, den EU-Handel zu fördern, sondern die Entwicklungsländer, insbesondere die am wenigsten entwickelten Länder, mittels der „Alles außer Waffen"-Präferenzen zu unterstützen.
System GSP nie jest przeznaczony na realizację celu związanego z rozwijaniem handlu unijnego, lecz na wspieranie krajów rozwijających się, a w szczególności krajów najsłabiej rozwiniętych poprzez inicjatywę "Wszystko oprócz broni".
Das gegenwärtige APS-Schema wird durch aufeinanderfolgende Verordnungen umgesetzt, die jeweils drei Jahre gelten.
Daher geht der vorliegende Vorschlag dahin, das bestehende APS-Schema um höchstens zwei weitere Jahre bis zum Zeitpunkt des Inkrafttretens einer neuen Verordnung zu verlängern.
W związku z tym obecny wniosek ma na celu przedłużenie obowiązującego systemu GSP o maksymalnie dwa kolejne lata, aż do momentu wejścia w życie nowego rozporządzenia.
Das APS-Schema umfasst einen Mechanismus für die Eliminierung wettbewerbsfähiger Industriezweige aus spezifischen Ländern und die Rücknahme von Präferenzen: die Graduierung.
System GSP posiada mechanizm eliminacji konkurencyjnych sektorów z konkretnych krajów oraz wycofywania preferencji - mechanizm znoszenia preferencji.
