We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
pracować lub uczyć
pracować lub studiować
Mit dem EQR sollen die Barrieren beseitigt werden, auf die europäische Arbeitnehmer und Lernende noch immer stoßen, wenn sie ihren Arbeitsplatz wechseln oder in einem anderen Land arbeiten oder studieren möchten.
Europejskie ramy kwalifikacji mają pokonać bariery stojące przed europejskimi pracownikami i osobami uczącymi się, kiedy chcą zmienić pracę lub przenieść się do innego kraju, aby tam pracować lub uczyć się.
5/e möchten in einem anderen Mitgliedstaat leben, arbeiten oder studieren?
Zamierzasz mieszkać, pracować lub uczyć się w innym państwie UE?
Das Portal enthält praktische Informationen und Angebote für EU-Bürger, die in einem anderen EU-Land arbeiten oder studieren möchten, bzw. für europäische Unternehmen, die ihren Sitz in einen anderen EU-Mitgliedstaat verlagern oder eine Niederlassung in einem anderen EU-Mitgliedstaat eröffnen möchten.
Zawiera on praktyczne informacje dla obywateli UE, chcących pracować lub studiować w innym państwie członkowskim Unii, a także dla przedsiębiorstw europejskich planujących przeniesienie lub otwarcie nowego oddziału w innym państwie członkowskim Unii.
IELTS General Training Test Möchten Sie im Vereinigten Königreich arbeiten oder studieren?
Przystąp do testu IELTS General Training Chcesz pracować lub studiować w Wielkiej Brytanii?
Euroguidance hilft Menschen, die in einem anderen Land arbeiten oder studieren möchten, indem es Berufsberater über Lernangebote und berufliche Perspektiven in Europa informiert.
Pomagając doradcom w zapoznaniu się z możliwościami uczenia się i pracy w całej Europie, Euroguidance świadczy usługi osobom pragnącym pracować lub uczyć się w innym kraju.
Daher ist es ideal für diejenigen, die in dem Bereich arbeiten oder studieren.
W ten sposób to jest idealny dla tych, którzy pracują w dziedzinie.
Und morgen wieder arbeiten oder studieren.
A jutro znowu do pracy lub nauki.
An diesem Tag versuchen selbst diejenigen, die arbeiten oder studieren, sich für diese Morgenstunden Zeit zu nehmen, um an dieser besonderen Liturgie teilzunehmen.
Nawet ci, którzy tego dnia pracują lub uczą się, starają się znaleźć czas przynajmniej w godzinach porannych, by uczestniczyć w tej szczególnej liturgii.
Die Website bietet mehr als 400 Online-Kurse, die eine Vielzahl von Domains, Schüler können von zu Hause aus arbeiten oder studieren, sind erfahrene Lehrer gewidmet, um die Schüler zu unterstützen und bieten ihre wertvolle Unterstützung für alle ein.
Strona internetowa oferuje ponad 400 kursów online, obejmujących szeroki zakres dziedzin, student może studiować z domu lub pracy, doświadczony nauczyciel przeznaczone są na wsparcie studentów i oferują nieocenione wsparcie dla każdego.
Die Gemeinde bietet die Kinderbetreuung für Kinder an, deren Eltern arbeiten oder studieren, oder wenn dies im Interesse des Kindes ist.
Gmina zapewnia opiekę po szkole dzieciom, których rodzice pracują zarobkowo lub studiują, albo kiedy samo dziecko ma potrzebę skorzystania z tej formy działalności.
Einen oder mehrere Koffer immer mit sich herumtragen zu müssen kann besonders für diejenigen, die oft reisen, oder für diejenigen, die im Ausland arbeiten oder studieren, sehr teuer sein.
Noszenie jednej lub kilku walizek może okazać się bardzo kosztowne dla tych, którzy dużo podróżują, bądź pracują lub studiują za granicą.
So müssen Sie sich beispielsweise bei der Einreise in ein anderes EU-Land gegebenenfalls ausweisen oder - wenn Sie für mehr als drei Monate in einem anderen EU-Land leben - bestimmte Bedingungen erfüllen, je nachdem, ob Sie dort zum Beispiel arbeiten oder studieren.
Na przykład przy wjeździe do innego kraju UE można zostać poproszonym o okazanie dokumentu tożsamości, zaś prawo pobytu w innym kraju członkowskim przez okres dłuższy niż trzy miesiące zależy m.in. od tego, czy zainteresowana osoba pracuje zawodowo, kształci się itp.
Die zweite Bewertung für den Zeitraum 2008-2012 bestätigte, dass die Europass-Dokumente die Mobilität potenziell fördern und dass sie nützliche Instrumente für jeden sind, der im Ausland arbeiten oder studieren will.
W drugiej ocenie, obejmującej lata 2008-2012, potwierdzono, że dzięki dokumentom Europass istnieje potencjał dla ułatwienia mobilności oraz że mogą one służyć jako przydatne narzędzia dla osób, które są zainteresowane pracą lub studiami za granicą.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.