We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Arbitration Act
federalną ustawą
Diese Schiedsvereinbarung bescheinigt eine Transaktion im zwischenstaatlichen Handel, daher werden die Auslegung und Durchsetzung dieses Abschnitts durch den Federal Arbitration Act geregelt.
Niniejsza klauzula arbitrażowa stanowi potwierdzenie transakcji w handlu międzystanowym, w związku z czym wykładnię i wykonanie postanowień niniejszego paragrafu reguluje federalna ustawa arbitrażowa.
Diese Nutzungsbedingungen unterliegen dem Federal Arbitration Act und der bundesstaatlichen Gesetzgebung zur Schiedsgerichtsbarkeit.
Die Entscheidung darüber, ob ein Rechtsstreit Gegenstand einer Schlichtung ist, unterliegt dem Federal Arbitration Act und wird von einem Schiedsrichter statt einem Gericht getroffen.
Ustalenie, czy spór podlega rozstrzygnięciu na drodze arbitrażu podlega Federalnej ustawie o arbitrażu, a dokonuje go arbiter, nie sąd.
Für diese AGB gilt der Federal Arbitration Act der USA.
Der "Federal Arbitration Act" sowie die bundesstaatlichen Schiedsgerichtsgesetze finden auf diese Vereinbarung Anwendung.
Federal Arbitration Act i federalne prawo arbitrażowe stosują się do niniejszej umowy.
Der Federal Arbitration Act ("FAA") regelt die Schlichtbarkeit aller Streitfälle, die zwischenstaatlichen Handel beinhalten.
O możliwości arbitrażu w sporach dotyczących handlu międzystanowego decyduje federalna ustawa arbitrażowa (Federal Arbitration Act, "FAA").
Privatpersonen und dem Datenschutzschild angehörende Organisationen können eine gerichtliche Überprüfung und Durchsetzung der Schiedsentscheidungen nach US-Recht gemäß Federal Arbitration Act beantragen [2].
Osoby fizyczne i podmioty uczestniczące w programie Tarczy Prywatności będą mogły wystąpić o przeprowadzenie kontroli sądowej i wykonanie orzeczeń arbitrażowych zgodnie z prawem amerykańskim, tj. federalną ustawą o arbitrażu [2].
Privatpersonen und dem Datenschutzschild angehörende Organisationen können eine gerichtliche Überprüfung und Durchsetzung der Schiedsentscheidungen nach US-Recht gemäß Federal Arbitration Act beantragen.
Osoba fizyczna i podmioty uczestniczące w programie Tarczy Prywatności będą mogły wystąpić o przeprowadzenie kontroli sądowej i wykonanie orzeczeń arbitrażowych zgodnie z prawem amerykańskim, tj. federalną ustawą o arbitrażu.
Die Bestimmungen dieses Abschnitts 12 bilden Ihre und Life Fitness' schriftliche Vereinbarung, Ansprüche unter dem Federal Arbitration Act (Bundesschiedsgerichtsgesetz) zu schlichten oder Ansprüchen im Gericht für geringfügige Forderungen beizulegen.
Zapisy niniejszej Części 12 stanowią pisemne porozumienie pomiędzy użytkownikiem a firmą Life Fitness co do arbitrażu Roszczeń zgodnie z ustawą federalną o postępowaniu arbitrażowym (ang. Federal Arbitration Act) lub przed sądem dla drobnych roszczeń indywidualnych.
Absatz 20.3 unterliegt dem United States Federal Arbitration Act (in den USA für Schiedssachen geltendes Bundesgesetz).
Punkt 20.3 jest regulowany zgodnie z amerykańską ustawą federalną o postępowaniu arbitrażowym (United States Federal Arbitration Act).
Falls Sie und Microsoft sich nicht einigen können, stimmen Sie und Microsoft einem bindenden individuellen Schiedsverfahren vor der American Arbitration Association nach dem Bundesschiedsgesetz (Federal Arbitration Act - FAA) zu und verzichten auf ein Verfahren vor einem Richter oder einer Jury.
Jeśli użytkownik i firma Microsoft nie będą w stanie dojść do porozumienia, użytkownik i firma Microsoft zgadzają się na ustanowienie wiążącego indywidualnego arbitrażu przed Amerykańskim Stowarzyszeniem Arbitrażowym na mocy federalnej ustawy arbitrażowej ("FAA") i nie wszczynanie postępowania sądowego przed sędzią lub ławą przysięgłych.
Mit Ausnahme der Schiedsvereinbarung in Abschnitt 17, die durch den Federal Arbitration Act geregelt ist, unterliegen diese Geschäftsbedingungen den Gesetzen des Staates Wisconsin, USA, ohne Berücksichtigung der Bestimmungen des Kollisionsrechts.
Z wyłączeniem Porozumienia w sprawie arbitrażu opisanego w Punkcie 17, które podlega ustawie Federal Arbitration Act, niniejsze Warunki podlegają prawu stanu Wisconsin w USA, a zasady kolizji praw nie mają wobec niego zastosowania.
Die Schlichtung unterliegt dem U.S. Federal Arbitration Act sowie den Bundesgesetzen zur Schlichtung, und wird von der Judicial Arbitration Mediation Services, Inc.
Zasady i procedury arbitrażowe.Arbitraż będzie podlegał Ustawie o Federalnym Arbitrażu USA i federalnemu prawu arbitrażowemu i będzie rozstrzygany przez Judicial Arbitration Mediation Services, Inc.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
