Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
atlantik-forums
Vertaling van "atlantik-forums" in Pools
forum atlantyckiego
9.9 Der EWSA will die Bedeutung des Atlantik-Forums hervorheben, das in einem Ansatz des Mehrebenenregierens zusammenkommen und die Einbeziehung und Mitwirkung aller betroffenen Akteure nicht nur bei der Konzipierung, sondern auch bei der Überwachung, Bewertung und Überarbeitung der Strategie kanalisieren sollte.
9.9 EKES pragnie podkreślić znaczenie forum atlantyckiego, które zbierałoby się w ramach podejścia opartego na wielopoziomowym sprawowaniu rządów, i które mogłoby ukierunkować udział i wkład wszystkich zainteresowanych stron, nie tylko w opracowywanie strategii, ale także w proces jej monitorowania, oceny i przeglądu.
3.10 Die Kommission schlägt vor, einen Umsetzungsmechanismus einzuführen, der die Mitwirkung der nationalen, regionalen und lokalen Akteure begünstigt und die Beobachtung der erzielten Fortschritte unter Berücksichtigung der Erkenntnisse des Atlantik-Forums ermöglicht.
3.10 Komisja proponuje ustanowienie mechanizmu wdrożeniowego, który sprzyjałby udziałowi podmiotów krajowych, regionalnych i lokalnych, i umożliwiałby monitorowanie poczynionych postępów z uwzględnieniem wniosków płynących z forum atlantyckiego.
Delegation - Veranstaltungen des Atlantik-Forums
Delegacja - prace Forum Atlantyckiego
1.4 Der EWSA bedauert, dass die Kommission die Tätigkeiten des Atlantik-Forums nach der Annahme des Aktionsplans für beendet erklärt hat.
1.4 EKES wyraża ubolewanie, że Komisja zakończyła działalność forum atlantyckiego po przyjęciu planu działania.
3.3 Unter Berücksichtigung der Diskussionen mit den Mitgliedstaaten und der Reaktion des Atlantik-Forums hat die Kommission einen Aktionsplan mit diversen vorrangigen Bereichen ausgearbeitet, in denen das blaue Wachstum vorangetrieben und ein Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung des Atlantikraums geleistet werden soll.
3.3 Uwzględniając debatę prowadzoną z państwami członkowskimi i reakcję forum atlantyckiego, Komisja opracowała plan działania obejmujący różne obszary priorytetowe, których celem jest ożywienie niebieskiego wzrostu i przyczynienie się do zrównoważonego rozwoju obszaru Oceanu Atlantyckiego.
Der EWSA schlägt eine Aufrechterhaltung der Tätigkeiten des Atlantik-Forums bis zum Jahr 2020 mit regelmäßig stattfindenden Konferenzen der beteiligten Kreise vor, um die Aktivitäten und Programme der Strategie voranzutreiben, ihre Umsetzung zu bewerten und alle politischen, wirtschaftlichen und sozialen Akteure der Atlantikregionen zu mobilisieren.
Proponuje, by podtrzymując działalność forum do 2020 r., jednocześnie organizowano okresowo konferencje zainteresowanych stron w celu wsparcia działań i programów należących do strategii, oceny ich wdrażania i zmobilizowania wszystkich podmiotów politycznych, gospodarczych i społecznych w regionach leżących nad Oceanem Atlantyckim.
Der Aktionsplan für eine Meeresstrategie für den Atlantik baut auf der Kommissionsstrategie für den atlantischen Raum auf und ist das Ergebnis von Konsultationen, die im Rahmen des Atlantik-Forums durchgeführt wurden.
Plan działania na rzecz strategii morskiej w obszarze Oceanu Atlantyckiego opiera się na strategii Komisji na rzecz obszaru Oceanu Atlantyckiego i jest wynikiem konsultacji przeprowadzonych przez forum atlantyckie.
Die Tätigkeit der Leitungs- bzw. der Lenkungsgruppe des Atlantik-Forums hat die Teilnahme der europäischen Institutionen, der Mitgliedstaaten, der Regionen und der Zivilgesellschaft ermöglicht.
Doświadczenia grupy zarządzającej i grupy sterującej zebrane podczas forum atlantyckiego umożliwiły udział instytucji europejskich, państw członkowskich, regionów i społeczeństwa obywatelskiego.
2.3 Die Kommission, das Europäische Parlament, der EWSA und der AdR sowie die fünf Mitgliedstaaten haben bei der Lancierung des Atlantik-Forums für die Ausarbeitung des Aktionsplans zusammengearbeitet.
2.3 Komisja, PE, EKES i KR wraz z pięcioma państwami członkowskimi współpracowały nad stworzeniem forum atlantyckiego w celu opracowania planu działania.
6.3 Die Ausarbeitung des Aktionsplans infolge der Treffen des Atlantik-Forums wurde von der Leitungsgruppe und der Lenkungsgruppe gesteuert, die sich aus Vertretern der fünf Mitgliedstaaten am Atlantik und der europäischen Institutionen zusammensetzten.
6.3 Opracowanie planu działania po posiedzeniach forum atlantyckiego było pilotowane przez grupę zarządzającą i grupę sterującą, które składają się z przedstawicieli pięciu państw członkowskich leżących nad Oceanem Atlantyckim oraz instytucji europejskich.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor atlantik-forums in het Duits
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 16 ms.
