We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
również problem
także problem
także kwestię
też problem
uwagę na problem
Offensichtlich besteht auch das Problem, die kleinen Token zu verlieren.
Die Strategie deckt auch das Problem des physischen Speicherorts Ihrer Dateien ab.
Strategia obejmuje również problem fizycznej lokalizacji plików.
Hairise löst nicht nur das Problem des Haarausfalls, sondern auch das Problem des Zusammenbruchs des Selbstwertgefühls.
Hairise rozwiązuje nie tylko problem wypadania włosów, ale także problem zmniejszenia poczucia własnej wartości.
Während die Auswirkungen von Sonneneruptionen mild sind, ist es möglich, dass GPS-Geräte kurze Zeiträume ohne Signal erfahren und auch das Problem von ungenauen Signalen bedeutet, dass das Setzen von Informationen unzuverlässig werden kann.
Chociaż efekty rozbłysków słonecznych są łagodne, możliwe jest, że urządzenia GPS napotkają krótkie okresy braku sygnału, a także problem niedokładnych sygnałów, co oznacza, że informacja o postawie może stać się zawodna.
In dieser Vereinbarung wurde auch das Problem der Zollwertbestimmung geregelt.
W protokole ustaleń ujęto także kwestię ustalania wartości celnej.
Es verursacht auch das Problem, das Knochenmark aus dem Krankenhaus zu bekommen.
Tworzy również problem z dostaniem szpiku kostnego ze szpitala.
Es gibt auch das Problem der Kosten.
Istnieje również problem kosztów.
Menschen, die unter Potenzproblemen leiden, haben sehr häufig auch das Problem, dass sie im Alltag nicht so auftreten können, wie andere.
Ludzie, którzy bardzo często cierpią z powodu problemów z potencją, mają również problem z tym, że nie mogą pojawić się w życiu codziennym w taki sam sposób jak inni.
Sie haben auch das Problem der Verlagerung von CO2-Emissionsquellen erkannt.
Dostrzegliście również problem przenoszenia produkcji wysokoemisyjnej.
Es würde auch das Problem lösen, ein Kriterium für die Zuteilung von Herkunftsbezeichnungen und für die Angabe, wo ein Produkt hergestellt wurde, zu finden.
Dzięki temu zniknie również problem ze znalezieniem kryterium dotyczącego określania pochodzenia produktu i stwierdzania, gdzie produkt powstał.
Während der Debatte wurde auch das Problem der polnisch-weißrussischen Beziehungen und der Politik der neuen "Öffnung" durch die PiS-Regierung erörtert.
W czasie dyskusji poruszono również problem relacji polsko-białoruskich i polityki nowego "otwarcia" rządu PiS.
Damit entfällt auch das Problem der Haftung für Fehler bei der "Umwandlung" bzw. "Umstellung" der Erfordernisse, die derzeit bei den zuständigen Dienststellen der Kommission liegen würde, was natürlich unbefriedigend wäre.
Eliminuje to także problem odpowiedzialności za błędne "przełożenie" wymogów, która na chwilę obecną spoczywałaby na właściwych służbach Komisji, co nie jest zadowalające.
Nicht nur halten die aktuellen Bedingungen auf dem Immobilienmarkt Haushalte davon ab, ihren Wohnsitz in Luxemburg zu begründen, sondern sie verschärfen auch das Problem der Verkehrsüberlastung und Umweltverschmutzung.
Bieżąca sytuacja na rynku mieszkaniowym nie tylko zniechęca do osiedlania się w Luksemburgu, ale nasila również problem zagęszczenia ruchu drogowego i zanieczyszczenia.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
