Vertaling van "auf Real" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Kommission äußerte ferner Zweifel daran, dass der Wert der Grundstücke um das Bernabéu-Stadion, die durch den anschließenden, auf der Grundlage des Stadtentwicklungsvertrags von 2011 erfolgten Grundstücktausch auf Real Madrid übertragen wurden, deren tatsächlichen Marktwert entsprach.
Komisja dała również wyraz wątpliwościom, czy wartość nieruchomości przekazanych Realowi Madryt w drodze kolejnej wymiany gruntów wokół stadionu Bernabéu na mocy umowy o zagospodarowaniu przestrzennym z 2011 r. odpowiadała ich wartości rynkowej.
In der Folge wurde die Parzelle B-32 nicht auf Real Madrid übertragen.
W rezultacie działki B-32 nie przekazano Realowi Madryt.
Die Vertragsparteien vereinbarten, zur Entschädigung anstelle der Parzelle B-32 mehrere andere städtische Grundstücke auf Real Madrid zu übertragen.
Strony uzgodniły, że w ramach odszkodowania zamiast działki B-32 Rada Miasta Madryt przekaże Realowi Madryt kilka innych działek.
Deshalb vertrat die Stadt Madrid die Ansicht, dass es rechtlich nicht möglich war, die Parzelle B-32 auf Real Madrid zu übertragen.
Dlatego też Rada Miasta Madryt uznała, że z punktu widzenia prawa przekazanie działki B-32 Realowi Madryt jest niemożliwe.
Würden Sie Sie eine weitere €10-Wette auf einen Sieg von Barcelona gegen Real Madrid bei einer Quote von 1.20 (1/5) oder höher platzieren, würde dieser kumulative €20-Einsatz zur Freigabe Ihrer Wett-Credits zählen und nicht der €15-Einsatz auf Real Madrid.
Jeżeli postawiłbyś kolejny zakład 10€ na to, że Man Utd pokona Chelsea po kursie 1.20 (1/5) lub wyższym, to ta łączna stawka w wysokości 20€ będzie liczyła się do uwolnienia kredytów zakładu, a nie stawka 15€ na Chelsea.
Im Gegenzug verpflichtete sich die Stadt, ein in ihrem Eigentum befindliches Areal von 5216 Quadratmetern vor dem Bernabéu-Stadion auf Real Madrid zu übertragen, wo der Verein ein Einkaufszentrum und ein Hotel zu errichten gedachte.
W zamian Rada Miasta Madryt zobowiązała się przekazać Realowi Madryt będący jej własnością obszar o powierzchni 5216 m2 przed należącym do Realu Madryt stadionem Bernabéu, na którym to obszarze Real Madryt zamierzał zbudować galerię handlową i hotel.
Improve Digital ist ein europäisches Unternehmen mit dem Focus auf Real Time Ad Technology.
Improve Digital jest europejską firmą specjalizującą się w Real Time Ad Technology.
Alle Szenen basieren auf real existierenden Orten
Alles hörte auf real zu wirken.
Mit den Kettler Apps können Sie auf real gefilmten Routen und Strecken gegen andere Nutzer aus der ganzen Welt antreten.
Dzięki aplikacjom Kettler możesz konkurować z innymi użytkownikami z całego świata na realnie sfilmowanych trasach i ścieżkach.
Die Rentenkassen wurden durch erhebliche Kursrückgänge bei Wertpapieren getroffen, die für 2009 auf real 24% veranschlagt werden.
Fundusze emerytalne ucierpiały z powodu poważnych spadków wartości giełdowych akcji, szacowanych na 24% w wartościach realnych w roku 20091.
Hinzu kommt eine deutliche Abnahme der Bevölke-rung im erwerbsfähigen Alter während des Projektionszeitraums, die zu einem sinkenden Arbeitskräfteangebot und folglich einem tendenziellen Rückgang des potenziellen Wachstums führen wird, welches für die EU langfristig auf real unter 1,5 % veranschlagt wird.
Ponadto znaczny spadek liczby ludności w wieku produkcyjnym w okresie objętym prognozą doprowadzi do zmniejszenia podaży pracy, a w konsekwencji - do tendencji spadkowej w potencjalnym wzroście, który według szacunków wyniesie w długim okresie poniżej 1 1/2 % w ujęciu realnym dla UE.
Neben vier herzfrequenzgesteuerten Programmen sind auf der Elegant-Konsole bereits zwei Virtual Active Videos vorinstalliert, die Sie auf real abgefilmten Trainingsstrecken durch Chicago und die Schweizer Alpen führen.
Obok programów sterowanych tętnem na konsoli Elegant znajdują się dwa zainstalowane wcześniej filmy treningowe Virtual Active, które prowadzą Państwa przez sfilmowane trasy treningowe w Chicago i w Alpach Szwajcarskich.
