We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
na czujnik
do matrycy
do czujnika
Und wie bekommen wir Nicholas' Daumenabdruck vom Glas auf den Sensor?
Jak chcesz przenieść odcisk ze szklanki na czujnik?
Richten Sie die Fernbedienung auf den Sensor für die Signale der Fernbedienung vorne am Fernsehgerät.
Skieruj pilot na czujnik pilota znajdujący się w przedniej części telewizora.
Das Licht muss also gleich mehrere gläserne Oberflächen passieren, bevor es vom Motiv auf den Sensor trifft.
Światło odbite od obiektu zawsze musi przejść przez wiele powierzchni szkła, zanim dotrze do matrycy.
Bedenken Sie jedoch dabei, dass ein Extender die auf den Sensor treffende Lichtmenge reduziert.
Jednak stosując konwerter, należy pamiętać, że zmniejszy on ilość światła docierającego do matrycy aparatu.
Ein großer Vorteil von IO-Link ist die Möglichkeit, alle notwenigen Parameterdaten über die IO-Link-Anschlussleitung auf den Sensor zu laden.
Zdalna parametryzacja Jedną z największych zalet IO-Link jest możliwość przesłania wszystkich niezbędnych parametrów do czujnika za pośrednictwem kabla połączeniowego.
Zur Erfüllung der Anforderungen muss beispielsweise die Mutter des Steckverbinders so fest auf den Sensor aufgeschraubt werden, dass ein Öffnen von Hand nicht mehr möglich ist.
Spełnienie wymagań wiąże się przykładowo znakręceniem nakrętki konektora na czujnik zsiłą taką, by jego ręczne otwarcie nie było już możliwe.
So verdoppelt z. B. die Vergrößerung der Blendenöffnung um eine Stufe (z. B. von 4 auf 2,8) die auf den Sensor treffende Lichtmenge. Dadurch kann man die Belichtungszeit halbieren und so dynamische Motive einfacher festhalten.
Zwiększenie przysłony o jeden stopień (np. z f/4 na f/2,8) podwaja ilość światła wpuszczanego do matrycy światłoczułej, dzięki czemu czas naświetlania może być dwukrotnie krótszy, a fotografowanie ruchomych obiektów jest łatwiejsze.
Wenn das Wasser direkt aus der Wolke in reinster Form auf den Sensor fällt und diesen nicht auslöst, dann genügt es, wenn er über ein kleines Brett oder von einem Vordach aus auf den Sensor läuft.
Jeśli woda spadnie na czujnik prosto z chmury w czystej postaci i czujnik nie zadziała, wówczas wystarczy spuścić ją na czujnik po małej deseczce albo zadaszeniu nad wejściem.
Der Nutzen für den Kunden: In der Inbetriebnahmephase einer Maschine können die vorab projektierten Sensorparameter schnell, unkompliziert und sicher auf den Sensor übertragen werden.
Korzyści dla klienta: W fazie rozruchu maszyny wcześniej przygotowane parametry czujników mogą być szybko, łatwo i niezawodnie przesyłane do czujników.
Das ist wichtig, da weniger Licht das auf den Sensor fällt höheren ISO oder längere Verschlusszeiten erfordern kann.
Jest to ważny parametr, ponieważ mniej światła padającego na matrycę może prowadzić do konieczności ustawienia wyższych czułości ISO lub dłuższego czasu otwarcia migawki.
Nebensprechen' ist ein Signal am Hauptausgang eines Sensors (My), das von einer auf den Sensor wirkenden Messgröße (Fz) erzeugt wird und sich von der diesem Ausgang zugeordneten Messgröße unterscheidet; die Zuordnung des Koordinatensystems ist nach ISO 4130 festgelegt.
»przesłuch«oznacza sygnał w głównym punkcie wyjściowym czujnika (My) wygenerowany przez wielkość mierzoną (Fz) oddziałującą na ten czujnik, który różni się od sygnału generowanego przez wielkość mierzoną przypisaną do tego punktu wyjściowego; układ współrzędnych przyporządkowuje się zgodnie z normą ISO 4130.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
