Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
auf generation
Vertaling van "auf generation" in Pools
na pokolenie
Die griechische Mythologie wurde durch mündliche Überlieferungen von Generation auf Generation übertragen.
Grecka mitologia była przekazywana ustnie z pokolenia na pokolenie.
Kultur ist eine Reaktion auf die Natur, und dieses Verständnis unserer Vorfahren wird von Generation auf Generation weitergegeben in Gestalt von Geschichten, Symbolen und Ritualen, in denen Rationalität überhaupt keine Rolle spielt.
Kultura jest reakcją wobec natury. I takie rozumienie naszych przodków jest przekazywane z pokolenia na pokolenie w formie historii, symboli i rytuałów, które zawsze są obojętne na racjonalność.
So sind die Menschenrechte nicht ein Geschenk der Natur, keine Mitgift der bisherigen Geschichte, sondern der Preis des Kampfes gegen den Zufall der Geburt und gegen die Privilegien, welche die Geschichte von Generation auf Generation bis jetzt vererbt hat.
Prawa człowieka nie są więc darem natury ani dziedzictwem przekazanym przez dotychczasową historię, lecz zostały one właśnie zdobyte za cenę walki przeciwko przypadkowi urodzenia i przeciwko przywilejom, które historia przekazywała dotychczas z pokolenia na pokolenie.
Zeitalter auf Zeitalter und Generation auf Generation hat Rasse um Rasse versucht, diese Lehre von den Überphantomen zu verbessern, aber noch keine Generation hat es je gewagt, sie völlig zurückzuweisen.
Z epoki na epokę i z pokolenia na pokolenie, wiele plemion ludzkich próbowało udoskonalić tą doktrynę superduchów, ale żadne pokolenie nie ośmieliło się, jak dotychczas, odrzucić jej zupełnie.
Sie werden nach traditionellen Familienrezepten vorbereitet (und jetzt auch schöpfen wir sie aus dem Stettiner Staatsarchiv der Regionalrezepturen) die von Generation auf Generation weitergereicht wurden.
Są one przygotowywane wg. tradycyjnych, rodzinnych receptur (a teraz także zaczerpniętych ze szczecińskiego Archiwum Państwowego przepisów regionalnych) przekazywanych z pokolenia na pokolenie.
All die Leute, die hier gelebt haben, Generation auf Generation,
Pomyśl ilu ludzi tu mieszkało, pokolenie po pokoleniu, przez setki lat, tylu ludzi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor auf generation in het Duits
Suggesties
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 23 ms.
