Wenn sie den Faden zieht, könnte es die Quelle deines Wohlstands aufdecken.
Jeśli pociągnie ten temat, może ujawnić źródło twojego bogactwa.
Sie könnte die Quelle deines Vermögens aufdecken.
Jeśli pociągnie ten temat, może ujawnić źródło twojego bogactwa.
Ich will aufdecken, was unter dem Bart vor sich geht.
Chcę odkryć, co się dzieje pod tą brodą.
Wenn sie dadurch ihre Herkunft oder ihre Pläne aufdecken können...
To znaczy, jeśli coś pomoże im odkryć jej pochodzenie, jej plany...
Ein einigermaßen ausgewählter Druck kann einen begrenzten Raum aufdecken.
Racjonalnie wybrany wydruk może ujawnić ograniczoną przestrzeń.
Wenn er noch etwas anderes sagen oder aufdecken kann, möchte ich es jetzt wissen.
Jeśli on coś jeszcze ujawni, chcę to wiedzieć teraz.
Du weißt ganz genau, dass die sein Geheimnis aufdecken werden.
Dobrze wiesz, że odkryją jego sekret.
Denn ein frisches Aussehen kann Ungenauigkeiten aufdecken, die der Dolmetscher nicht bemerkt hat.
Ponieważ świeży wygląd może ujawnić nieścisłości, których tłumacz nie zauważył.
Vielleicht könnte ein neuer Vermesser die Wahrheit aufdecken.
Może obecność innego geodety pozwoli mi odkryć prawdę.
Egal. Wenn die meine Identität aufdecken, gefährdet das die nationale Sicherheit... und eine CIA-Einrichtung wäre in Gefahr.
Jeśli odkryją moją tożsamość, bezpieczeństwo kraju i tej placówki będzie zagrożone.
Eine Kugel ins Herz wird die Wahrheit aufdecken.
Kula w serce będzie ujawnić prawdę.
Wie gesagt, ich will die Wahrheit aufdecken.
Mówiłam, że chcę odkryć prawdę.
Alles wird sich mit der Zeit aufdecken.
W odpowiednim czasie wszystko się ujawni.
