Es ist in zwei Felder und dekoriert mit zwei Drachenköpfe aufgeteilt.
Jest on podzielony na dwa pola i ozdobione dwiema głowami smoków.
Der Speicher ist in zahlreiche kleine Teile aufgeteilt, die Zellen genannt.
Pamięć jest podzielony na dużą liczbę małych części, zwane komórkami.
Die Kosten sind überwiegend gerecht auf die unterschiedlichen Interessenträger aufgeteilt.
W większości przypadków koszty były dzielone sprawiedliwie między poszczególne zainteresowane strony.
In einem zweiten Schritt werden die übernommenen Vermögenswerte zwischen mehreren Unternehmen aufgeteilt.
Na drugim etapie przejęte aktywa dzielone są na kilka przedsiębiorstw.
Die Finanzhilfen müssen besser aufgeteilt, gezielter eingesetzt und transparenter werden.
Pomoc powinna być lepiej rozdzielona i ukierunkowana oraz bardziej przejrzysta.
Wie gesagt worden ist, werden sie in zwei Lager aufgeteilt.
Jak już zostało powiedziane, są one podzielone na dwie obozu.
Die Tagesdosis sollte in zwei oder drei Dosen aufgeteilt werden.
Dzienna dawka powinna być podzielona na dwie lub trzy dawki.
Diese Dosierung kann sofort verwendet oder in zwei Injektionen aufgeteilt werden.
Ta dawka może być wykorzystana natychmiast lub podzielona na dwie wstrzyknięcia.
Die Gesamtdosis pro Tag ist in drei oder vier Anwendungen aufgeteilt.
Całkowita dawka na dzień jest podzielona na trzy lub cztery aplikacje.
Festplatten können in eine oder mehrere Platten, genannt Partitionen, aufgeteilt werden.
Dyski twarde mogą być podzielone na jeden lub więcej logicznych dysków zwanych partycjami.
In solchen Fällen sollte es in mehrere Infusionen pro Tag aufgeteilt werden.
W takich przypadkach powinien być podzielony na kilka infuzji dziennie.
Die Häuser und Wohnungen nebenan sind teils sehr unterschiedlich aufgeteilt.
Apartamenty obok drzwi są częściowo podzielone w bardzo różny sposób.
Der Welpe sollte eine volle Mahlzeit erhalten, in viele kleine Portionen aufgeteilt.
Szczeniak powinien otrzymać odpowiednie odżywianie, podzielone na wiele mniejszych części.
