We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
z programu ramowego
w ramach programu ramowego
program ramowy
Das Geld aus dem Rahmenprogramm kann in einer Vielzahl von Sektoren verwendet werden.
Pieniądze z programu ramowego mogą być wykorzystane w bardzo różnych sektorach.
Andernfalls bestünde die Gefahr, dass die Initiatoren der innovativsten Forschungsprojekte sich überhaupt nicht um Mittel aus dem Rahmenprogramm bemühen, sondern sich anderweitig nach Finanzierungsmöglichkeiten umschauen.
W przeciwnym wypadku istnieje ryzyko, że autorzy najbardziej innowacyjnych projektów badawczych nawet nie podejmą starań o finansowanie z programu ramowego, lecz będą szukać innych źródeł finansowania.
Dies sollte deshalb auch bei der Zuweisung von EU-Mitteln aus dem Rahmenprogramm zum Ausdruck kommen.
Mit diesen Diensten soll sichergestellt werden, dass Interessenten und potenzielle Antragsteller umfassende Hilfe in Bezug auf die Möglichkeiten der Unterstützung aus dem Rahmenprogramm erhalten können.
Dzięki takim usługom zainteresowane strony i potencjalni użytkownicy mogą uzyskać wszechstronną pomoc związaną z możliwościami wsparcia w ramach programu ramowego.
die aus dem Rahmenprogramm finanzierten EU-Programme für marine und maritime Forschung und Innovation14.
Programy unijne na rzecz badań naukowych i innowacji w dziedzinie morza i gospodarki morskiej14, finansowane z programu ramowego.
Aber wenn Sie sich etwas ganz einfaches anschauen - wenn Sie sich den Zusammenhang anschauen: Zwischen dem, wie viel ein Land zu Hause in Forschung und Entwicklung investiert und wie viel es aus dem Rahmenprogramm durch reinen Wettbewerb erhält - da ergibt einen starken Zusammenhang.
Jeśli jednak spojrzy się na prostą rzecz, na korelację pomiędzy krajowymi inwestycjami badawczo-rozwojowymi i środkami, jakie kraj pozyskuje z programu ramowego w oparciu o czystą konkurencję, można zaobserwować silny związek.
Die Beiträge für solche europäischen Organisationen wurden zuvor aus dem Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation, dem Politikbereich Verbraucherschutz und dem Finanzierungsinstrument für die Umwelt, LIFE+, gedeckt.
Poprzednio wkłady na rzecz tych organizacji europejskich były pokrywane z programu ramowego na rzecz konkurencyjności i innowacji, polityki ochrony konsumentów i instrumentu finansowego na rzecz środowiska LIFE+.
(19a) Im Hinblick auf Zahlungen aus dem Rahmenprogramm werden die Mitgliedstaaten aufgefordert, den Zugang zu und die Verwendung von Mitteln für die von KMU, Hochschulen, Forschungszentren und anderen Rechtspersonen durchgeführte Forschung (beispielsweise im Hinblick auf Mehrwertsteuererstattungen) zu erleichtern.
(19a) W przypadku dopłat w ramach programu ramowego zachęca się państwa członkowskie do ułatwiania dostępu do pomocy finansowej oraz jej wykorzystywania w celu finansowania badań prowadzonych przez MŚP, uniwersytety, ośrodki badawcze oraz inne podmioty prawne (np. w przypadku żądania zwrotu kosztów VAT).
Die gemeinsame Technologieinitiative für Nanoelektronik sollte auch den Einsatz von Ressourcen und Finanzmitteln aus dem Rahmenprogramm, der Industrie, nationalen FuE-Programmen sowie zwischenstaatlichen FuE-Initiativen wirksam koordinieren und Synergien bewirken und auf diese Weise künftig zur Stärkung von Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit und nachhaltiger Entwicklung in Europa beitragen.
Inicjatywa powinna także zapewniać efektywną koordynację i synergię zasobów i środków z programu ramowego, przemysłu, krajowych programów badawczo-rozwojowych oraz międzyrządowych struktur badawczo-rozwojowych, a tym samym przyczynić się do wzmocnienia przyszłego wzrostu, konkurencyjności i zrównoważonego rozwoju w Europie.
Hinsichtlich der Möglichkeit der KIC, Fördermittel aus anderen EU-Programmen zu beantragen, sagte White: "Lassen Sie mich eines klarstellen: Es gibt keine Zweckbindung, keinen einzigen Euro, aus dem Rahmenprogramm oder den Strukturfonds für ETI-Projekte."
Odnosząc się do możliwości ubiegania się przez wspólnoty wiedzy i innowacji o finansowanie z innych programów UE, White stwierdził: - Wyjaśnijmy sobie jedną rzecz: Nie ma zarezerwowanych pieniędzy, nawet jednego euro, z programu ramowego lub z funduszy strukturalnych na projekty EIT.
Die Wirtschaft Nordirlands ist eine Wirtschaft der kleinen und mittleren Unternehmen - 97 % aller Unternehmen fallen in diese Kategorie - und dennoch hinkt diese Wirtschaft anderen Regionen des Vereinigten Königreiches und Europas hinterher, wenn es darum geht, Gelder aus dem Rahmenprogramm abzurufen.
Gospodarka Irlandii Północnej opiera się na małych i średnich przedsiębiorstwach - 97 % wszystkich przedsiębiorstw można zaklasyfikować do tej kategorii - ale pozostaje w tyle za gospodarkami innych regionów Wielkiej Brytanii i Europy pod względem pozyskiwania pieniędzy z programu ramowego.
Durchführung mit Hilfe von Finanzierungsplänen, die variable Anteile aus mehreren Quellen und Finanzierungsarten enthalten: Privatfinanzierung, nationale Förderung, Unterstützung aus dem Rahmenprogramm, Beiträge anderer EU-Quellen, wie Strukturfonds und die Europäische Investitionsbank (EIB).
wdrożenie za pomocą planów finansowych łączących w różnych proporcjach wiele źródeł i rodzajów finansowania: fundusze prywatne, fundusze krajowe, wsparcie z programu ramowego; pomoc z innych źródeł unijnych takich jak Fundusze Strukturalne i Europejski Bank Inwestycyjny (EBI).
Aus dem Rahmenprogramm sollten außerdem Überlegungen über die künftigen Strukturen der europäischen Innovationspolitik und den entsprechenden Bedarf gefördert werden.
W ramach Programu ramowego powinny również być wspierane analizy dotyczące przyszłych struktur i potrzeb europejskiej polityki w zakresie innowacji.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
