We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
z modulacji
wyniku modulacji
Die Kofinanzierung der Mittel aus der Modulation warf zudem Fragen seitens mehrerer Mitgliedstaaten auf.
Współfinansowanie środków pochodzących z modulacji również budzi wątpliwości niektórych państw członkowskich.
Zusätzlich berücksichtigen die Mitgliedstaaten bei der Programmplanung die sich aus der Modulation ergebenden Beträge.
Państwa członkowskie uwzględniają do celów programowania kwoty wynikające z modulacji.
Alle neuen Einnahmen aus der Modulation verbleiben in dem Mitgliedstaat, der sie erzielt
wszystkie nowe wpływy z modulacji pozostają w obrębie państwa członkowskiego, w którym są generowane
Zusätzlich könnten Mittel aus der Abschaffung der Energiepflanzenprämie, Einnahmen aus der Superabgabe und/oder aus der Modulation eingesetzt werden.
Ponadto możliwe byłoby wykorzystanie środków pochodzących z likwidacji dopłaty do roślin energetycznych, wpływów z opłaty nadzwyczajnej lub z modulacji.
Andererseits bin ich der Meinung, dass die Einbehaltung der Mittel aus der Modulation in den betreffenden Gebieten nicht dazu beitragen wird, die bedeutenden regionalen Unterschiede zu beseitigen, die in der europäischen Landwirtschaft zu finden sind.
Z drugiej strony, uważam, że utrzymywanie funduszy z modulacji w odpowiednich regionach nie pomoże w rozwiązaniu poważnych różnic w regionach, jakie istnieją w europejskim sektorze rolnym.
Auch die Beträge, die sich aus der Modulation gemäß Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 für die Jahre 2006 bis 2012 ergeben, müssen geändert werden.
Należy również zmienić kwoty wynikające z modulacji, o której mowa w art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, na lata 2006-2012.
Nach Auffassung des EWSA sollte ein Teil der Mittel aus der Modulation aufgewendet werden, um im Rahmen der Maßnahmen zur ländlichen Entwicklung in der zweiten Achse stärkere Anreize in Sachen Wasserwirtschaft zu geben.
EKES jest zdania, że część środków zgromadzonych z modulacji należy wykorzystać na zwiększenie zachęt w zakresie zarządzania zasobami wodnymi w ramach środków na rzecz rozwoju obszarów wiejskich objętych osią 2.
Mittelzuweisung einschließlich Neuzuteilung von 197,7 Mio. EUR (verfügbarer Überschuss nach Neuzuteilung bis auf 100 % der Berliner Obergrenze) + Übertragung von 43,4 Mio. EUR 655 Mio. EUR aus der Modulation gemäß Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003
Przydział obejmujący redystrybucję 197,7 mln EUR (dostępna nadwyżka po redystrybucji do 100 % pułapu "berlińskiego") + 43,4 mln EUR z przeniesienia + 655 mln EUR z modulacji na podstawie art. 10 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003.
Mit der Entscheidung K(2005) 5314 der Kommission vom 19. Dezember 2005 [6] wurden den Mitgliedstaaten die sich aus der Modulation gemäß Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 ergebenden Beträge zugewiesen.
Decyzją Komisji C(2005) 5314 z dnia 19 grudnia 2005 r. [6], kwoty wynikające z modulacji zgodnie z art. 10 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 zostały przydzielone państwom członkowskim.
In Anwendung von Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 werden den Mitgliedstaaten die sich aus der Modulation ergebenden Beträge für die Jahre 2006 bis 2012 gemäß der Tabelle im Anhang der vorliegenden Entscheidung zugewiesen.
Na podstawie art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 kwoty uzyskane z modulacji w latach 2006-2012 są przydzielone państwom członkowskim zgodnie z tabelą znajdującą się w Załączniku do niniejszej decyzji.
3.5 Im Hinblick auf die Finanzierung dieser Optionen hat die Kommission den Einsatz von Mitteln aus der Modulation in Höhe von einem Prozent geprüft.
3.5 Co się tyczy finansowania tych wariantów, Komisja rozważyła możliwość przeznaczenia na ten cel jednego punktu procentowego z modulacji.
In diesem Zusammenhang werden die für Risiko- und Krisenmanagementmaßnahmen verwendeten Beträge in den Mitgliedstaaten, in denen die Modulation Anwendung findet, in allen Fällen auf einen Prozentpunkt der Einnahmen aus der Modulation beschränkt.
W związku z tym w Państwach Członkowskich, w których stosuje się modulację kwoty wykorzystane na zarządzanie ryzykiem i w sytuacjach kryzysowych, we wszystkich przypadkach, będą ograniczone do jednego punktu procentowego z modulacji.
Zuweisung der sich aus der Modulation nach Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 ergebenden Beträge an die Mitgliedstaaten für die Jahre 2006 bis 2012
Przydzielenie państwom członkowskim na lata 2006-2012 kwot wynikających z modulacji, o której mowa w art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1782/2006
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
