Vertaling van "aus tests" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Erkenntnisse aus Tests mit dem Simulationsanzug fließen in die Neuentwicklung unserer Produkte ein.
Wnioski z testów przy użyciu kombinezonu do symulacji wpływają na rozwój nowych produktów.
In Bezug auf die menschliche Gesundheit dürfen keine bei Menschen erhobenen Daten dazu genutzt werden, die Sicherheitsschwellen zu senken, die sich aus Tests oder Studien an Tieren ergeben.
W odniesieniu do zdrowia ludzi, nie wolno stosować danych zebranych z badań na ludziach do obniżenia marginesów bezpieczeństwa wynikłego z testów lub badań na zwierzętach.
Die Daten zur Ladegeschwindigkeit stammen aus Tests in Xiaomi-Laboren.
Aus Tests wissen wir, dass es nur 15 Minuten dauert, bis ein Biologe, der noch nie mit Animationssoftware gearbeitet hat, seine erste Molekularanimation von seiner Hypothese entwickelt hat.
Podczas naszych testów sprawdziliśmy, że wystarczy tylko 15 minut, żeby biolog, który nigdy nie korzystał z oprogramowania do tworzenia animacji, stworzył swoją pierwszą molekularną animację dla swoich własnych hipotez.
Plötzlich war ich mitten in diesem sechsmonatigen Kampf der Titanen aus Tests, Versuchen und Leid mit sechs Ärzten aus zwei Krankenhäusern, die alle herausfinden wollten, welcher von ihnen richtig lag, bei dem, was mit mir nicht stimmte.
Zanim się obejrzałem, wpadłem w 6-miesięczny wir badań, utrapień i zmartwień, przy udziale 6 lekarzy z 2 szpitali w starciu medycznych tytanów, próbujących ustalić, który lepiej wie, co jest ze mną nie tak.
Die Testergebnisse stammen aus Tests in Xiaomi-Laboren.
für jede Substanz lagen LLNA-Daten aus Meerschweinchen-Tests (B.; OECD-Prüfrichtlinie 406) (13) und (soweit möglich) Daten aus Tests am Menschen vor, und
udostępniono dla każdej substancji dane LLNA z badań na świnkach morskich (tj. B.; wytyczna OECD nr 406 dotycząca badań) (13) oraz, tam gdzie możliwe, dane z badań na ludziach, oraz
Zu den Hauptaufgaben von Maria zählen: Rekrutierung von Mini & Career Angels (darunter aus Tests) und Schulung aller neuen Teammitglieder, damit sie im Einklang mit unseren Qualitätsstandards arbeiten können.
Główne obowiązki Marii: rekrutacja Mini Aniołów oraz Aniołów Kariery (w tym: testy), szkolenie wszystkich nowych członków zespołu, aby mogli podołać naszym standardom jakości.
Alle durch die „Kaufhilfe" bereitgestellten Daten und Informationen leiten sich aus Tests von Thule Produkten mit Produkten anderer Anbieter ab.
Źródłem wszelkich danych i informacji zawartych w "Przewodniku dla kupujących" są testy produktów Thule wykonane za pomocą określonych produktów osób trzecich.
Das Prüfverfahren besteht aus Tests auf dem Rollenprüfstand zur Ermittlung des HSB-Werts (Hot Start Benefit - Warmstartvorteil).
Metodologia ta obejmuje testy na stanowisku rolkowym, mające na celu określenie zysku powodowanego rozruchem na ciepło (Hot Start Benefit).
Sie stützt sich in der Entwicklung von effektiven Lehr- und Lernmethoden auf messbare Indikatoren und Ergebnisse aus Tests zur Gehirnaktivität.
W poszukiwaniu skutecznych metod i narzędzi nauczania oraz uczenia się opiera się natomiast na mierzalnych wskaźnikach oraz wynikach doświadczeń realizowanych z użyciem narzędzi służących do pomiaru aktywności mózgu.
Aus Tests herkömmlicher LED-Lampen wissen wir, dass der Ausfallanteil zwischen 2.000 und 8.000 Stunden geringer ist als 0 bis 2.000.
Wiemy, że od testowania konwencjonalnych żarówek LED obserwujemy mniejszy odsetek awarii między 2000 a 8000 godzin niż od 0 do 2000.
