Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
ausgesetzt oder beendet

Vertaling van "ausgesetzt oder beendet" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zawieszona lub zakończona
wenn der Vertrag mit einem durchführenden Akteur infolge der Verletzung seiner vertraglichen Verpflichtungen ausgesetzt oder beendet wurde
jeżeli umowa z podmiotem realizującym została zawieszona lub zakończona na skutek naruszenia przez niego obowiązków z niej wynikających
Die EZB kann beschließen, dem betroffenen Mitgliedstaat in den folgenden Fällen eine Verwarnung dahin gehend zu erteilen, dass die enge Zusammenarbeit ausgesetzt oder beendet wird, sofern keine entscheidenden Korrekturmaßnahmen ergriffen werden:
EBC może postanowić o skierowaniu do danego państwa członkowskiego ostrzeżenia, wskazującego, że - jeżeli nie zostaną podjęte zdecydowane działania naprawcze - bliska współpraca zostanie zawieszona lub zakończona, w następujących przypadkach:
Registrar mit CIRA-Zertifizierung. Der Registrar hat Sie unverzüglich zu informieren, wenn er keine CIRA-Zertifizierung mehr trägt, seine CIRA-Zertifizierung ausgesetzt oder beendet wurde oder der Registrarvertrag zwischen der CIRA und ihm beendet wurde oder abgelaufen ist.
Certyfikowany Rejestrator CIRA. Rejestrator niezwłocznie powiadomi Użytkownika w przypadku, gdy przestanie być Certyfikowanym rejestratorem CIRA, jego certyfikacja jako Certyfikowanego rejestratora CIRA zostanie zawieszona lub zakończona albo Umowa rejestracyjna między CIRA a Rejestratorem zostanie rozwiązana lub wygaśnie.
Fehlende Information oder die Angabe unvollständiger bzw. unrichtiger Information kann dazu führen, dass einige oder alle Services ausgesetzt oder beendet werden.
W przypadku braku informacji, lub podania niepełnych czy niepoprawnych informacji niektóre lub wszystkie usługi mogą zostać zawieszone lub dezaktywowane.
Damit gewerbliche Nutzer, auch solche, deren Nutzung der einschlägigen Online-Vermittlungsdienste möglicherweise eingeschränkt, ausgesetzt oder beendet wurde, Zugang zu unmittelbaren, geeigneten und wirksamen Abhilfemöglichkeiten haben, sollten Anbieter von Online-Vermittlungsdiensten ein internes Beschwerdemanagementsystem vorsehen.
Aby zapewnić użytkownikom biznesowym, w tym użytkownikom, w przypadku których korzystanie z danych usług pośrednictwa internetowego mogłoby zostać ograniczone, zawieszone lub zakończone, dostęp do natychmiastowych, odpowiednich i skutecznych możliwości dochodzenia roszczeń, dostawcy usług pośrednictwa internetowego powinni przewidzieć wewnętrzny system rozpatrywania skarg.
Die anfängliche Geltungsdauer des Abkommens beträgt 10 Jahre, bei einer Verletzung grundlegender Bestimmungen kann es vollständig oder teilweise ausgesetzt oder beendet werden (Artikel 3).
Wstępny okres obowiązywania Umowy wynosi 10 lat, a jej zawieszenie lub wypowiedzenie, w całości lub w części, będzie możliwe w przypadku naruszenia któregokolwiek z zasadniczych postanowień umowy (art. 13).
Die Finanzierung einer gemeinsamen Aktion oder eines Soforteinsatzes zu Grenzsicherungszwecken wird vom Exekutivdirektor ganz oder teilweise zurückgezogen, ausgesetzt oder beendet, wenn er der Auffassung ist, dass schwerwiegende oder voraussichtlich weiter anhaltende Verstöße gegen Grundrechte oder Verpflichtungen des internationales Schutzes vorliegen.
Dyrektor Wykonawczy wycofuje finansowanie wspólnej operacji lub szybkiej interwencji na granicy bądź zawiesza lub kończy - całkowicie lub częściowo - wspólne operacje lub szybkie interwencje na granicy, jeśli uzna, że występują naruszenia praw podstawowych lub zobowiązań w zakresie ochrony międzynarodowej mające poważny charakter lub mogące się powtarzać.
Diese Vereinbarung kann durch schriftliche Vereinbarung zwischen den Vertragsparteien oder einseitig durch eine der Parteien ausgesetzt oder beendet werden.
Stosowanie niniejszej umowy może zostać zawieszone lub może ona zostać rozwiązana w drodze pisemnego porozumienia Stron lub jednostronnie przez jedną ze Stron.
Sollte das Europäische Parlament Ihnen keine vorübergehende Lösung anbieten können, könnte dies schlimmstenfalls dazu führen, dass Ihr Praktikum gemäß Artikel 9 der Internen Regelung wegen zwingender betrieblicher Gründe ausgesetzt oder beendet werden muss.
W najgorszym przypadku, jeżeli Parlament Europejski nie byłby w stanie zaoferować stażystom żadnego tymczasowego rozwiązania, mogłoby to pociągnąć za sobą zawieszenie lub przerwanie stażu z uwagi na ważkie przyczyny funkcjonalne, zgodnie z art. 9 Przepisów wewnętrznych.
Jeder Verstoß gegen diese Bedingungen kann dazu führen, dass Ihr Zugang zu den Online-Communities ausgesetzt oder beendet wird.
Każde naruszenie tych warunków może spowodować czasowe lub stałe pozbawienie Użytkownika prawa dostępu do Społeczności internetowych.
Damit gewerbliche Nutzer, auch solche, deren Nutzung der einschlägigen Online-Vermittlungsdienste möglicherweise eingeschränkt, ausgesetzt oder beendet wurde, Zugang zu unmittelbaren, geeigneten und wirksamen Abhilfemöglichkeiten haben, sollten Anbieter von Online-Vermittlungsdiensten ein internes Beschwerdemanagementsystem vorsehen.
Aby zapewnić użytkownikom biznesowym, w tym użytkownikom, w przypadku których korzystanie z danych usług pośrednictwa internetowego mogłoby zostać ograniczone, zawieszone lub zakończone, dostęp do natychmiastowych, odpowiednich i skutecznych możliwości dochodzenia roszczeń, dostawcy usług pośrednictwa internetowego powinni przewidzieć wewnętrzny system rozpatrywania skarg.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor ausgesetzt oder beendet in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 23 ms.