We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
poza EU ETS
In absoluten Zahlen entspricht dies 92 Mio. t CO2, das ist über ein Drittel (rund 37 %) der außerhalb des EU-EHS nötigen Anstrengungen zur THG-Reduktion.
W liczbach bezwzględnych odpowiada to 92 mln ton CO2 i stanowi ponad jedną trzecią (około 37 %) koniecznych wysiłków na rzecz redukcji gazów cieplarnianych poza EU ETS.
Die Auswirkungen auf die CO2-Emissionen sind beträchtlich; sie könnten 2 % der EU-Emissionen insgesamt oder etwa 4 % der Emissionen außerhalb des EU-EHS erreichen.
Wpływ na ograniczenie emisji CO2 jest znaczny i może osiągnąć 2 % całkowitych emisji w UE lub około 4 % emisji poza EU ETS.
Bestimmungen für Projekte in der EU außerhalb des EU-EHS
CO2: In allen Sektoren außerhalb des EU-EHS wird ein einheitlicher Mindestsatz für CO2-Emissionen eingeführt (20 EUR je Tonne CO2).
CO2:Dla wszystkich sektorów nieobjętych unijnym systemem ETS zostanie wprowadzona jedna stawka minimalna dla emisji CO2 (20 euro/t CO2).
Unter Berücksichtigung der kürzlich nach unten revidierten Basisemissionen entspricht dies etwa 37 % (92 Mio. t CO2) der Emissionssenkung, die außerhalb des EU-EHS erreicht werden muss.
Stanowi to 37 % (czyli 92 mln t CO2) wymaganego poziomu redukcji emisji w sektorach nieobjętych systemem ETS, biorąc pod uwagę emisje bazowe skorygowane w dół w ostatnim czasie.
Für die Steuerkomponente, der die CO2-Emissionen zugrunde liegen, wurde zur Modellierung eine Reihe von CO2-Preisen herangezogen, die die Preiserwartungen innerhalb und außerhalb des EU-EHS umfassen (10, 20 und 30 EUR/t).
W odniesieniu do opodatkowania związanego z emisjami CO2 na potrzeby modelowania zastosowano szereg cen emisji CO2 obejmujących zakres oczekiwań cenowych w ramach systemu ETS oraz poza tym systemem (10, 20 i 30 euro/t).
Der Vorschlag berücksichtigt die CO2-Emissionen von Kraftstoffen im Steuersystem, indem er eine CO2-bezogene Steuerkomponente auf Kraftstoffe außerhalb des EU-EHS anwendet.
Wniosek będzie uwzględniał w systemie podatkowym emisje CO2 pochodzące z paliw poprzez zastosowanie elementu podatku opartego na emisji CO2 w odniesieniu do paliw, które nie są objęte unijnym systemem ETS.
Ferner wird in dem Vorschlag zwischen den Sektoren innerhalb und denen außerhalb des EU-EHS unterschieden, was dazu beitragen würde, Doppelbesteuerung zu vermeiden.
Wniosek zawierałby również rozróżnienie między sektorami objętymi unijnym systemem ETS oraz sektorami spoza tego systemu, co pomogłoby zapobiegać podwójnemu opodatkowaniu.
fordert die Kommission auf, einer Verlagerung der Energieerzeugung in Bereiche außerhalb des EU-EHS mit besonderer Wachsamkeit zu begegnen und besonderes Augenmerk auf die Mitgliedstaaten mit Verbindungsleitungen in Länder außerhalb der EU zu richten;
wzywa Komisję do zachowania szczególnej czujności wobec możliwej produkcji energii poza unijnym systemem handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych oraz do zwrócenia uwagi na państwa członkowskie, które mają powiązania z państwami spoza UE;
Der Vorschlag berücksichtigt die CO2-Emissionen von Kraftstoffen im Steuersystem, indem er eine CO2-bezogene Steuerkomponente auf Kraftstoffe außerhalb des EU-EHS anwendet.
Wniosek będzie uwzględniał w systemie podatkowym emisje CO2 pochodzące z paliw poprzez zastosowanie elementu podatku opartego na emisji CO2 w odniesieniu do paliw, które nie są objęte unijnym systemem ETS.
Ferner wird in dem Vorschlag zwischen den Sektoren innerhalb und denen außerhalb des EU-EHS unterschieden, was dazu beitragen würde, Doppelbesteuerung zu vermeiden.
Wniosek zawierałby również rozróżnienie między sektorami objętymi unijnym systemem ETS oraz sektorami spoza tego systemu, co pomogłoby zapobiegać podwójnemu opodatkowaniu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
