Produktrückkehr und -austausch angenommen, wenn er geschieht.
Zwrot produktu i wymiana są akceptowane, jeśli tak się stanie.
dauerhafter grenzüberschreitender Wissenstransfer & -austausch
trwały transgraniczny transfer i wymiana wiedzy, -
Auch möglich ist der Austausch von Informationen mit externen Quellen, Abonnenten.
Możliwe jest również dzielenie się informacjami z zewnętrznych źródeł, użytkownikami.
Stärkung der regionalen Integration der Regionen in äußerster Randlage in die jeweiligen geographischen Zonen, um den sozioökonomischen und kulturellen Einflussbereich der EU durch die Regionen in äußerster Randlage zu vergrößern und einen intensiveren Wissenstransfer und -austausch zu fördern.
Zacieśnianie integracji regionalnej w odpowiednich strefach geograficznych RNO w celu rozszerzenia unijnej strefy wpływów społeczno-gospodarczych i kulturalnych poprzez RNO oraz wspieranie bardziej intensywnego handlu i dzielenia się wiedzą.
Der vielfältige Schutz deckt alle Arten von Datenübertragung und -austausch ab.
Wszechstronna ochrona zapewnia nadzorowanie wszystkich kanałów transferu i wymiany danych.
Mit dieser gelegenheit könnten wir eine kultur austausch machen.
Przy tej okazji moglibyśmy dokonać wymiany kulturowej.
Die offene Schnittstelle ermöglicht Datenintegration und -austausch ohne Probleme.
Otwarty interfejs ułatwia integrację i wymianę informacji.
austausch von Statistiken und Informationen über Rechtsvorschriften und Praxis,
wymianie informacji i danych statystycznych w zakresie ustawodawstwa i praktyk;
Verbesserungen im Bereich Datenverarbeitung und -austausch steigern die Wettbewerbsfähigkeit im Lebensmittelsektor und sollten ebenfalls gefördert werden.
Należy wspierać poprawę przetwarzania i wymiany danych, zmierzających do wzmocnienia konkurencyjności sektora produkcji żywności.
Eine Verbesserung von Datenverarbeitung und -austausch, Rückverfolgung und Herkunftssicherung führt zu mehr Transparenz und Wettbewerbsfähigkeit im Lebensmittelsektor.
Udoskonalenie przetwarzania i wymiany danych, metod śledzenia i wyszukiwania zwiększy przejrzystość i konkurencyjność w sektorze żywnościowym.
Die Mitgliedstaaten organisieren die Datenverwaltung, um einen effizienten und sicheren Datenzugang und -austausch sowie Datenschutz und -sicherheit zu gewährleisten.
Państwa członkowskie organizują zarządzanie danymi w celu zapewnienia skutecznego i bezpiecznego dostępu do danych i ich wymiany, a także ochrony i bezpieczeństwa danych.
Darüber hinaus wurde in diesem Aktionsplan auch eine Bestandsaufnahme praktischer Hindernisse für den Informationszugang und -austausch, die Nutzung der Informationen und generell die operative Zusammenarbeit zwischen den zentralen Meldestellen gefordert.
Ponadto w tym planie działań wezwano również do wskazania przeszkód w dostępie do informacji, wymianie i wykorzystywaniu tych informacji, a także do współpracy operacyjnej między jednostkami analityki finansowej.
„Fahrplan" bezeichnet bestimmte Referenzwerte für Stromerzeugung, -verbrauch oder -austausch in einem bestimmten Zeitraum
"grafik" oznacza zbiór wartości referencyjnych przedstawiających wytwarzanie, pobór lub wymianę energii elektrycznej dla danego okresu
