Vertaling van "ausweis-" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verbesserung der Personenstandsregister in den Partnerländern sowie der von ihnen ausgestellten Ausweis- und Reisedokumente
poprawa jakości rejestrów stanu cywilnego w państwach partnerskich oraz jakości wydawanych przez nie dokumentów tożsamości i dokumentów podróżnych
durch Erleichterung der Anerkennung von Ausweis- und Aufenthaltsdokumenten, wenn Bürger reisen möchten oder in einem anderen EU-Land ihre Identität nachweisen müssen; dies schließt auch die Option einheitlicher europäischer Dokumente ein, die in allen EU-Ländern gültig wären, und
poprzez ułatwienie uznawania dokumentów tożsamości i dokumentów pobytowych, gdy obywatele podróżują lub muszą potwierdzić swoją tożsamość w innym państwie UE, między innymi dzięki nieobowiązkowym jednolitym dokumentom europejskim, którymi obywatele mogliby posługiwać się we wszystkich państwach UE oraz
Er scannt schnell alle gängigen Arten von Ausweis- und kleinen Karten einschließlich Führerscheine, Pässe, Militärausweise, Versicherungskarten, Kreditkarten, Fotos und kleine Fragebögen.
Szybko skanuje wszystkie główne typy dowodów tożsamości i małych kart, w tym prawa jazdy, paszporty, legitymacje wojskowe, karty ubezpieczeniowe, karty kredytowe, zdjęcia i małe formularze.
Am 4. April verabschiedeten die Abgeordneten eine neue Verordnung zur Stärkung der Sicherheit von Ausweis- und Aufenthaltsdokumenten in der Europäischen Union.
4 kwietnia europosłowie przyjęli nowe rozporządzenie wzmacniające zabezpieczenia dowodów tożsamości oraz dokumentów pobytowych wydawanych obywatelom Unii.
Es sollte in Erwägung gezogen werden, bestehende Werkzeuge für den Austausch von Informationen über gefälschte Ausweis- und Reisedokumente wie „Dial-Doc" (Interpol) oder das Frontex-Handbuch für Grenzschutz- und Strafverfolgungsbedienstete zu modernisieren und intensiver zu nutzen.
Należy rozważyć udoskonalenie oraz szersze stosowanie narzędzi, które umożliwiają wymianę informacji dotyczących fałszywych dokumentów tożsamości i dokumentów podróży, takich jak Dial-Doc Interpolu i podręcznik agencji Frontex dla straży granicznej i funkcjonariuszy organów ścigania w państwach pierwszej linii.
Ausweis- oder Sozialversicherungsnummer, sofern verfügbar: ...
Numer w systemie ewidencji ludności lub numer ubezpieczenia społecznego (jeżeli są dostępne): ...
So sind beispielsweise Ihr Name, Ihre Anschrift, Ihre Konto-, Ausweis- oder Telefonnummer, Ihr Kfz-Kennzeichen, Ihre Email-Adresse oder IP-Nummer personenbezogene Daten.
Danymi osobowymi są na przykład nazwisko, adres, numer konta, dowodu osobistego lub telefonu, numer rejestracyjny samochodu, adres e-mail oraz numer adresu IP.
Kopieren Sie im keinem Falle für Unbekannte Ihre Ausweis- oder Fahrzeugpapiere.
Nigdy nie kopiuj paszportu lub innych dokumentów maszyny/pojazdu obcym osobom.
Dank Smartcard- und Magnetstreifen-Kodieroptionen kann der ZXP Series 3 die Anforderungen einer Vielzahl von Märkten und Anwendungen erfüllen und u. a. Ausweis- und Zugangskontrollkarten, personalisierte Geschenk-, Mitglieds- und Kundenkarten erstellen.
Za sprawą opcji kodowania kart chipowych oraz pasków magnetycznych drukarka ZXP Series 3 doskonale sprawdzi się w różnych sektorach rynku i zastosowaniach, takich jak druk identyfikatorów i kart kontroli dostępu, a także spersonalizowanych kart upominkowych, członkowskich i lojalnościowych.
Ich wette, er hat eine Ausweis- Täuschungs-Modifikation.
Jeden z nich pewnie kantuje ID.
In unseren Beherbergungsbetrieben in Italien und Tschechien müssen wir zudem Ausweis- bzw. Reisepasskopien anfertigen.
W naszych obiektach noclegowych we Włoszech i w Czechach musimy również sporządzać kopie paszportów.
Im IATA Travel Centre erhalten Reisende weitere Informationen zu den Ausweis-, Visums- und Gesundheitsvorschriften in verschiedenen Ländern.
Zachęcamy także do odwiedzenia strony internetowej IATA Travel Centre, na której znajdują się informacje na temat paszportu, wizy oraz wymagań zdrowotnych.
SEM - Übersicht der Ausweis- und Visumvorschriften nach Staatsangehörigkeit (Anhang 1, Liste 1: Staatsangehörigkeit)
SEM - przegląd przepisów wizowych i paszportowych w zależności od obywatelstwa (załącznik nr 1, lista nr 1: Obywatelstwo)