Download for Windows Premium
Publiciteit
b buchst

Vertaling van "b buchst" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
B lit
Dagegen sind Finanzdienstleistungen nach Art. 13 Teil B Buchst. d der Sechsten Richtlinie von der Mehrwertsteuer befreit.
Natomiast usługi finansowe są zwolnione z tego podatku zgodnie z art. 13 część B lit. d) szóstej dyrektywy.
Art. 11 Teil A Abs. 1 Buchst. a und Art. 13 Teil B Buchst. a und d
Artykuły 11 część A ust. 1 lit. a) oraz 13 część B lit. a) i d)
Für die Anwendung von Abschnitt B Buchst. b der Mitteilung über Zusammenarbeit von 1996 seien Angaben erforderlich, die für den Beweis des Bestehens des Kartells von entscheidender Bedeutung seien.
Komisja dodaje, że elementami niezbędnymi do zastosowania pkt B lit. b) komunikatu w sprawie współpracy z 1996 r. są dane mające decydujące znaczenie dla udowodnienia istnienia kartelu.
Art. 13 Teil B Buchst. d Nr. 6 der Sechsten Richtlinie 77/388 entfaltet in dem Sinne unmittelbare Wirkung, dass sich ein Steuerpflichtiger vor einem nationalen Gericht darauf berufen kann, damit eine mit dieser Bestimmung unvereinbare nationale Regelung unangewandt bleibt.
Artykuł 13 część B lit. d) pkt 6 szóstej dyrektywy 77/388 wywiera bezpośredni skutek w tym znaczeniu, że podatnik może się na niego powołać przed sądem krajowym w celu sprzeciwienia się stosowaniu uregulowania krajowego niezgodnego z tym przepisem.
Die Angaben im Sinne von Abschnitt B Buchst. b der Mitteilung über Zusammenarbeit von 1996 müssen zwar nicht unbedingt als solche für den Beweis des Bestehens des Kartells ausreichen, doch müssen sie hierfür von entscheidender Bedeutung sein.
Jednakże choć dowody określone w pkt B lit. b) komunikatu w sprawie współpracy z 1996 r. nie muszą koniecznie same z siebie wystarczać, aby wykazać istnienie kartelu, powinny jednak o tym przesądzać.
Erstreckt sich Art. 13 Teil B Buchst. a der Sechsten Richtlinie auf die Tätigkeiten einer (juristischen) Person, die kennzeichnende und wesentliche Tätigkeiten eines Versicherungsmaklers und -vertreters verrichtet, wobei beim Zustandekommen von Versicherungsverträgen im Namen eines anderen Versicherungsmaklers oder Versicherungsvertreters vermittelt wird?
Czy art. 13 część B lit. a) szóstej dyrektywy obejmuje działalność osoby (prawnej), która wykonuje działalność charakterystyczną i zasadniczą dla maklera ubezpieczeniowego i jego przedstawiciela, w przypadku gdy działa ona przy zawieraniu umów ubezpieczenia w imieniu innego maklera ubezpieczeniowego lub jego przedstawiciela?
Ob die Voraussetzungen für die Anwendung von Abschnitt B Buchst. d der Mitteilung über Zusammenarbeit von 1996 erfüllt seien, müsse von Einzelfall zu Einzelfall entschieden werden.
Ponadto kwestia, czy przesłanki stosowania pkt B lit. d) komunikatu w sprawie współpracy z 1996 r. są spełnione, powinna - zdaniem Komisji - być rozstrzygana w każdym konkretnym przypadku.
Drittens entnehme Hoechst in Bezug auf die angeblichen Unregelmäßigkeiten des Verwaltungsverfahrens dem Schreiben vom 26. März 1999, dass Chisso die Voraussetzungen für die Anwendung von Abschnitt B Buchst. d der Mitteilung über Zusammenarbeit von 1996 gleichfalls nicht erfüllt habe.
Po trzecie, co się tyczy nieprawidłowości w postępowaniu administracyjnym, Hoechst dochodzi do wniosku na podstawie pisma z dnia 26 marca 1999 r., że Chisso nie spełniała też przesłanek stosowania pkt B lit. d) komunikatu w sprawie współpracy z 1996 r.
„Verfahrensordnung - Art. 104 3 ab s. 1 - Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie - Art. 13 Teil B Buchst. d Nr. 3 - Befreiungen - Begriffe ,Einlagengeschäft' und ,Zahlungsverkehr' - Ablehnung der Befreiung"
Regulamin - Artykuł 104 3 akapit pierwszy - Szósta dyrektywa VAT - Artykuł 13 część B lit. d) pkt 3 - Zwolnienia - Pojęcia "depozyt" i "płatność" - Odmowa zwolnienia
als Vermietung und Verpachtung von Grundstücken im Sinne von Art. 13 Teil B Buchst. b der Sechsten Mehrwertsteuerrichtlinie (jetzt Art. 135 Abs. 1 Buchst. l der Richtlinie 2006/112) oder
najem lub dzierżawę nieruchomości w rozumieniu art. 13 część B szóstej dyrektywy (obecnie art. 135 ust. 1 lit. l) dyrektywy 2006/112), czy
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor b buchst in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 16 ms.