Der ECSA vertritt die Ansicht, dass Bagger- und Kabelverlegungsschiffe Aushubmaterial bzw. Kabel von einem Punkt A zu einem Punkt B befördern. Der Lade- und Löschort seien dabei unerheblich.
ECSA utrzymuje, że pogłębiarki i kablowce przewożą odpowiednio urobek i kable z punktu A do punktu B. W związku z tym zdaniem ECSA punkt załadunku i rozładunku jest nieistotny.
Da die Leitlinien bereits Schlepp- und Baggerschiffe einbeziehen, wenn mehr als 50 % der von einem Schleppschiff im Verlauf eines Jahres tatsächlich ausgeführten Schlepptätigkeiten Seeverkehr darstellen, sollte dies nach Auffassung von Armateurs de France für alle Arbeitsschiffe, also auch für Bagger- und Kabelverlegungsschiffe, gelten.
Ponieważ wytyczne obejmują już holowniki i pogłębiarki, w przypadku gdy ponad 50 % działalności faktycznie wykonanej przez holownik w danym roku stanowi transport morski, według Armateurs de France koncepcja ta powinna zostać rozszerzona na wszystkie statki usługowe, takie jak pogłębiarki i kablowce.
Zu den Ausrüstungen für die Seeverkehrsinfrastruktur gehören insbesondere Ausrüstungen für Eisbrecharbeiten, für hydrologische Untersuchungen sowie für Bagger- und Instandhaltungstätigkeiten in Häfen und in Hafeneinfahrten.
Wyposażenie związane z infrastrukturą transportu morskiego obejmuje w szczególności urządzenia służące do łamania lodu, badań hydrologicznych oraz pogłębiania i utrzymywania portu oraz podejścia do portu.
Als internationaler Partner sind wir spezialisiert auf umfassende Dienstleistungen in den Bereichen Bagger-, Schiffbau-, Kommunaltechnik-, Maschinenbau-, Baumaschinen-, Landmaschinen-, Hafenhebetechnik-, Metallurgie-, Automobil-, Chemie-, Schiffsmaschinen-, Ölfeld-Projekte.
Jako międzynarodowy partner wyspecjalizowaliśmy się w kompleksowej obsłudze pogłębiania, inżynierii morskiej, inżynierii wodnej, inżynierii mechanicznej, maszyn budowlanych, maszyn rolniczych, maszyn podnoszących porty, metalurgii, samochodach, chemice, maszynach morskich, projektach naftowych.
Im Hinblick auf Baggerarbeiten wird der Begriff „Seeverkehr" im Abschnitt 3.1 der Seeverkehrsleitlinien als „Beförderung von ausgebaggertem oder ausgehobenem Material auf hoher See" definiert; „Bagger- oder Aushubarbeiten als solche" sind ausgeschlossen.
W przypadku pogłębiarek transport morski jest określony w sekcji 3.1 wytycznych w sprawie transportu morskiego jako "transport urobku na głębokim morzu" i nie obejmuje "samego wydobycia lub pogłębiania".
Titel: Beihilfe für die Handelsmarine sowie die Bagger- und Schleppdienstbranchen
Tytuł: Pomoc dla floty handlowej, na rzecz działań pogłębiania i holowania
Die Bagger- oder Aushubarbeiten als solche kommen für staatliche Beihilfen für den Seeverkehr nicht in Betracht.
Wydobycie i pogłębianie jako takie nie kwalifikują się do pomocy państwa dla transportu morskiego.
Die Kommission ist der Auffassung, dass die maltesischen Rechtsvorschriften scheinbar Raum für die uneingeschränkte Anwendung der Tonnagesteuer auf Einnahmen aus dem Einsatz von Bagger- und Schleppschiffen gelassen haben.
Komisja uważa, że wydaje się, iż maltańskie prawo zostawia przestrzeń, by zastosować podatek tonażowy do dochodów uzyskanych z pogłębiarek i holowników bez ograniczeń.
Extrem - SSAB-Sonderstähle - Die Dekpol AG besitzt als einziger polnischer Produzent von Bagger- und Laderlöffeln das SSAB-Zertifikat "HARDOX IN MY BODY".
Ekstremalnie - Stale specjalne SSAB - DEKPOL S.A. jako jedyny polski producent łyżek koparkowych i ładowarkowych posiada certyfikat SSAB "HARDOX IN MY BODY".
Der ECSA betont, dass die Anwendung der Leitlinien auf Bagger- und Kabelverlegungsschiffe vollständig den Zielen der Leitlinien entspreche, da diese spezialisierten Schiffe ebenfalls in einem globalen Markt mit intensivem weltweitem Wettbewerb und einem weltweiten Arbeitsmarkt operieren.
ECSA podkreśla, że objęcie działalności transportowej pogłębiarek i kablowców wytycznymi jest w pełni zgodne z celami wytycznych, ponieważ te wyspecjalizowane statki działają również na rynku światowym, gdzie panuje zaciekła globalna konkurencja, oraz na światowym rynku pracy.
Die Kommission wird prüfen, ob die Anwendung der DIS-Regelung auf Bagger- und Kabelverlegungsarbeiten mit dem gemeinsamen Markt vereinbar ist.
Wir sind einer der führenden Stahlbauteile und Dienstleister für Bagger- und Meerestechnik in China.
Jesteśmy jednym z wiodących producentów części stalowych i usługodawców w dziedzinie pogłębiania i inżynierii okrętowej w Chinach.
Ziel: Durch die Befreiung vom Lohnsteuervorabzug beabsichtigen die belgischen Behörden, die Entwicklung der Handelsmarine sowie der Bagger- und Schleppdienstbranchen auf See zu fördern und die außergemeinschaftliche Konkurrenz zu bekämpfen
Cel: Poprzez zwolnienie z podatku od płac (fr. précompte professionnel), władze belgijskie zamierzają wspierać rozwój floty handlowej, działania pogłębiania i holowania na morzu oraz walczyć z konkurencją spoza Unii Europejskiej.
