Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ban ki
Vertaling van "ban ki" in Pools
Ban Ki-
Ban Ki
Frau Präsidentin, auf dem Weltgipfel zur Ernährungssicherheit hat der UN-Generalsekretär Ban Ki Moon gesagt: "Die aktuelle Ernährungskrise ist ein Alarmsignal für die Zukunft".
Podczas światowego szczytu w sprawie bezpieczeństwa żywnościowego sekretarz generalny, pan Ban Ki-moon, powiedział, że "kryzys żywnościowy dzisiaj jest sygnałem alarmowym jutra".
in der Erwägung, dass der Generalsekretär der Vereinten Nationen Ban Ki Moon die Ergebnisse des Berichts als „zutiefst besorgniserregend" bezeichnet hat,
mając na uwadze, że sekretarz generalny ONZ Ban Ki Moon określił wyniki tego sprawozdania jako "głęboko niepokojące",
Auch UNO-Generalsekretär Ban Ki Moon beabsichtigt, an diesen Gesprächen in Dakar teilzunehmen, da die humanitäre Krise in dieser Region zu seinen wichtigsten Prioritäten zählt.
Sekretarz Generalny ONZ Ban Ki-moon planuje uczestniczyć w rozmowach w Dakarze, ponieważ kryzys humanitarny w tym regionie jest jednym z priorytetów.
Der Generalsekretär der Vereinten Nationen, Ban Ki Moon, hat kürzlich davor gewarnt, dass die steigenden Lebensmittelpreise das wichtigste Millenniums-Entwicklungsziel - die Halbierung der Armut in der Welt - gefährden.
Sekretarz generalny Organizacji Narodów Zjednoczonych Ban Ki-moon przestrzegał ostatnio, że wzrost cen żywności zagraża najważniejszym postanowieniom milenijnych celów rozwoju tj. ograniczeniu biedy na świecie.
Der UN-Generalsekretär Ban Ki Moon hat letzte Woche seinen Glauben daran signalisiert, dass in der Zypernfrage eine Lösung in Reichweite ist.
Sekretarz Generalny ONZ, Ban Ki Moon, wyraził w zeszłym tygodniu przekonanie, że rozwiązanie dla Cypru może się znajdować w zasięgu ręki.
So fordert Ban Ki Moon, der Generalsekretär der Vereinten Nationen, zum Beispiel Asien auf, sich bei der regionalen Integration vom Vorbild der EU leiten zu lassen.
Dla przykładu, sekretarz generalny ONZ Ban Ki Moon wzywa Azję do rozwinięcia współpracy regionalnej na wzór Unii Europejskiej.
Der Sicherheitsrat muss Generalsekretär Ban Ki Moon nach Birma entsenden.
Rada Bezpieczeństwa musi oddelegować sekretarza generalnego Ban Ki-moona do Birmy.
unter Hinweis auf die Berichte des Generalsekretärs der Vereinten Nationen Ban Ki Moon über die Besorgnis angesichts der anhaltenden humanitären Krise in Somalia,
uwzględniając sprawozdania Sekretarza Generalnego ONZ, Ban Ki-moona wyrażające zaniepokojenie utrzymującą się klęską humanitarną w Somalii,
Speziell im Energiebereich begrüßte Mercedes Bresso die Initiative "Nachhaltige Energie für alle", die von UN-Generalsekretär Ban Ki Moon in Afrika eingeleitet wurde.
Mercedes Bresso odniosła się także do kwestii energii i wyraziła zadowolenie z powodu uruchomienia w Afryce inicjatywy pt. "Zrównoważona energia dla wszystkich ludzi", wysuniętej przez sekretarza generalnego ONZ Ban Ki Muna.
Speziell im Energiebereich begrüßte Mercedes Bresso die Initiative "Nachhaltige Energie für alle", die von UN-Generalsekretär Ban Ki Moon in Afrika eingeleitet wurde.
"Zrównoważona energia dla wszystkich ludzi", wysuniętej przez sekretarza generalnego ONZ Ban Ki Muna.
Ban Ki Moon, Generalsekretär der Vereinten Nationen: Die Technik ermöglicht eine weltweite Kommunikation.
Sekretarz Generalny ONZ Ban Ki Moon: Technologia zglobalizowała komunikację.
Darüber hinaus bekräftigt die EU, dass sie die Gute-Dienste-Mission der Vereinten Nationen, und das persönliche Engagement des Generalsekretärs Ban Ki Moon, darunter seinen baldigen Besuch in Birma/Myanmar, nachdrücklich unterstützt.
Ponadto UE ponownie wyraża zdecydowane poparcie dla Misji Dobrych Usług ONZ i dla osobistego zaangażowania Sekretarza Generalnego Ban Ki Moona; opowiada się także za jego jak najszybszą wizytą w Birmie/ Związku Myanmar.
43 Führungskräfte aus der EU und den Anrainerstaaten des Mittelmeeres kamen (in Paris) mit UN-Generalsekretär, Ban Ki Moon, und EU-Kommissionspräsident José Manuel Barroso zusammen.
43 osobistości kierownicze z UE i krajów śródziemnomorskich spotkały się (w Paryżu) z Sekretarzem Generalnym ONZ Ban-Ki-Mun i Przewodniczącym Komisji Europejskiej José Manuel Barroso.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ban ki in het Duits
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 16 ms.
