Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
bauliche massnahmen

Vertaling van "bauliche massnahmen" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
prace remontowo-budowlane
Die Beihilfen für bauliche Maßnahmen sind auf 10000 EUR pro Jahr begrenzt.
Pomoc na prace remontowo-budowlane ograniczona jest do 10000 EUR rocznie.
EUR pro Jahr für bauliche Maßnahmen.
EUR na rok na prace remontowo-budowlane.
Im Rahmen dieser Verordnung werden Beihilfen zur Erhaltung von Kultur- und Naturerbe von der Anmeldepflicht nur freigestellt, wenn sie für Investitionen in materielle Vermögenswerte oder für bauliche Maßnahmen zur Erhaltung des Kultur- und Naturerbes getätigt werden.
Aby pomoc na rzecz zachowania dziedzictwa kulturowego i naturalnego mogła być wyłączona z wymogu zgłoszenia na mocy niniejszego rozporządzenia, powinna ona być przyznawana na inwestycje w rzeczowe aktywa trwałe lub prace remontowo-budowlane zmierzające do zachowania dziedzictwa kulturowego lub naturalnego.
Je nach Gebäude können aber noch kleinere bauliche Maßnahmen für die Wasser- und Stromzufuhr notwendig werden.
Zależnie jednak od budynku mogą być potrzebne drobne dodatkowe elementy do doprowadzania wody i energii.
Veränderungen des Bodens, beispielsweise durch neue landwirtschaftliche Praktiken oder bauliche Maßnahmen, wirken sich auf die Menge und Qualität des Wassers aus.
Zmiany w wykorzystaniu terenu, w tym powodowane przez nowe praktyki rolne i budownictwo, wpływają na jakość i ilość wody.
Beispielsweise könnte eine Analyse Schwachstellen an Systemen zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage oder an ungeschützter Infrastruktur wie Wasserversorgung, Brücken usw. aufzeigen, die durch bauliche Maßnahmen wie dauerhafte Absperrungen, Alarmeinrichtungen, Überwachungsausrüstung usw. behoben werden könnten.
Na przykład, analiza może wykryć słabe punkty w systemach ochrony obiektu portowego lub w infrastrukturze, takiej jak sieć zaopatrzenia w wodę, mosty, itp., które mogą być zlikwidowane poprzez środki fizyczne, np. stałe bariery, alarmy, sprzęt nadzorujący itp.
bauliche Maßnahmen zur Verbesserung der Energieeffizienz von Gebäuden und zur Stärkung ihrer Eigenenergieerzeugungskapazitäten
roboty budowlane na rzecz poprawy efektywności energetycznej budynków i możliwości generowania przez nie energii
Die Maschine ist durch die kompakte Bauform zudem bestens gegen Staub- und Lärmemission gekapselt und kann ohne bauliche Maßnahmen auf einem ebenen Betonboden installiert werden.
Ponadto maszyna ta, dzięki kompaktowej konstrukcji zabezpieczona jest w najlepszy sposób przed emisją pyłu i hałasu oraz może być zainstalowana bez dodatkowych inwestycji budowlanych na poziomej, betonowej posadzce.
Ob Sie nun planen, den Bau eines Einfamilienhauses zu realisieren oder nur bauliche Maßnahmen kleineren Umfangs planen, wir übernehmen für Sie die Lieferung des gesamten Baumaterials jeweils zum vereinbarten Termin.
Niezależnie od tego, czy w planach jest budowa domu jednorodzinnego, czy tylko niewielkie modyfikacje budynku, zapewnimy dostawę wszystkich materiałów budowlanych, zawsze zgodnie z ustalonym terminem.
A Beispielsweise könnte eine Analyse Schwachstellen an Systemen zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage oder an ungeschützter Infrastruktur wie Wasserversorgung, Brücken usw. aufzeigen, die durch bauliche Maßnahmen wie dauerhafte Absperrungen, Alarmeinrichtungen, Überwachungsausrüstung usw. behoben werden könnten.
Na przykład, analiza może wykryć słabe punkty w systemach ochrony obiektu portowego lub w infrastrukturze, takiej jak sieć zaopatrzenia w wodę, mosty, itp., które mogą być zlikwidowane poprzez środki fizyczne, np. stałe bariery, alarmy, sprzęt nadzorujący itp.
Technische Hochwassermaßnahmen (hydrologische und hydraulische Maßnahmen): bauliche Maßnahmen (Rückhaltebecken, Flussregulierung, Deiche usw.) und nichtbauliche Maßnahmen (Einschränkung der Besiedlung, Risikovorsorge usw.).
działania zapobiegające powodzi (środki hydrologiczne lub hydrauliczne). Mogą to być działania strukturalne (zbiorniki przeciwpowodziowe, kanały, tamy itd.) lub środki inne niż strukturalne (ograniczenia użytkowania miejskiego, programy ubezpieczeniowe i zabezpieczające mienie itd.).
Große Summen werden investiert, um die Gefährdung durch bauliche Maßnahmen zu reduzieren (siehe Leevee-System 34).
Duże sumy pieniędzy są inwestowane w celu zmniejszenia zagrożenia za pomocą środków strukturalnych (zob. system Leevee 34 poniżej).
Ab 2017 werden gemeinsam mit der Stadt Ingolstadt sowohl bauliche Maßnahmen, wie verschiedene Bordstein-Typen, als auch technische Lösungen, wie Sensoren im Kreuzungsbereich getestet.
Począwszy od roku 2017, wspólnie z Urzędem Miasta Ingolstadt, testowane tu będą drogowe rozwiązania budowlane, np. różne rodzaje krawężników nowego typu, a także rozwiązania techniczne, np. czujniki w strefach skrzyżowań.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor bauliche massnahmen in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 22 ms.