Für Paare mit zwei Kindern kann ein Zweiteiler bereits beengt erscheinen.
Dla par z dwójką dzieci dwuczęściowy może wydawać się ciasny.
Es ist ein massives Gebäude, das an die Kälte der Pyramiden erinnert, eher unpersönlich und beengt.
Jest to ogromny budynek przypominający o chłodzie piramid, raczej bezosobowy i ciasny.
Es fühlt sich etwas beengt in diesem Gebäude an.
Auf beiden Seiten des Stacheldrahts war es beengt, die Menschen suchten nach bekannten Gesichtern und riefen einander lautstark zu.
Przed drutami kolczastymi było tłoczno po obu stronach, ludzie głośno szukali swoich, nawoływali się wzajemnie. Musieli krzyczeć, by usłyszeć treść rozmowy.
Die Infrastruktur sei beengt, klein und unausgelastet gewesen.
Jego infrastruktura była ciasna, ograniczona i słabo uczęszczana.
Es ist unerträglich dunkel, heiß und beengt.
Na dole jest ciemno, gorąco i ciasno.
Es war beengt, aber wir waren beschäftigt und ganz in unserem Element.
Było ciasno, ale byliśmy bardzo zajęci, byliśmy w swoim żywiole.
Nicht ganz so optimal war der Schlafraum mit Etagenbett, der war sehr beengt.
Niekoniecznie jak optymalna była sypialnia z łóżkiem piętrowym, co było bardzo ciasno.
Es war ein wenig für uns als Familie beengt, aber das war zu erwarten.
To było trochę ciasno dla nas jako rodziny, ale to było oczekiwane.
Und jeder hatte etwas mitgebracht, ein Buch oder einen Arbeitskorb, so daß wir sogar ein wenig beengt waren.
I każdy coś z sobą przyniósł, książkę lub koszyczek z robótką, tak iż nawet trochę było ciasno.
Das Schlafzimmer ist schon etwas beengt, aber man gewöhnt sich schnell daran und das Bett ist bequem.
W sypialni jest trochę ciasno, ale można się przyzwyczaić do niego szybko i łóżko jest wygodne.
Wenn es keine Genehmigung gibt, wird die Öffnung Standard sein, die Art der Küche wird nicht verschlechtern, aber es wird ein wenig beengt sein.
Jeśli nie ma pozwolenia, to otwarcie będzie standardowe, rodzaj kuchni nie ulegnie pogorszeniu, jednak będzie trochę ciasno.
Für 8 Personen ist der Aufenthaltsbereich (Esstisch) zu beengt, ebenfalls das Zimmer im EG.
Dla 8 osób we wspólnym obszarze (stół) jest zbyt ciasny, a także pokoje na parterze.
