Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
befristet
Vertaling van "befristet" in Pools
tymczasowe
ograniczona czasowo
czas określony
charakter tymczasowy
tymczasowych
r
tymczasowy charakter
Der Übergangszeitraum muss eindeutig festgelegt und genau befristet sein.
Okres przejściowy musi być jasno określony i ściśle ograniczony w czasie.
Die Gesamtlaufzeit wird auf sechs Jahre befristet.
Ogólny okres trwania zostanie ograniczony do sześciu lat.
Ermäßigte Mehrwertsteuersätze auf lokal erbrachte arbeitsintensive Dienstleistungen waren bisher nur befristet zulässig.
Stawki obniżone dotyczące świadczonych lokalnie usług pracochłonnych zostały na razie dopuszczone jedynie tymczasowo.
Die Quoten können übertragen oder befristet oder endgültig abgetreten werden.
Kwoty mogą być przenoszone tymczasowo lub na stałe.
Entsprechend dieser Konsolidierungsstrategie sollen die Maßnahmen zur Konjunkturbelebung befristet sein.
Zgodnie z zasadami takiej konsolidacji środki stymulacyjne mają być tymczasowe.
Forstwirtschaftliche Gutschriften sind befristet und müssen nach einer bestimmten Zeit ersetzt werden.
Kredyty związane z lasami są tymczasowe i po pewnym czasie trzeba je będzie zastąpić.
Diese Vorteile müssten jedoch verhältnismäßig, realistisch und befristet sein.
Korzyści te muszą być jednak proporcjonalne, realne i ograniczone w czasie.
Jede Ausnahme gemäß diesem Absatz ist auf höchstens fünf Jahre befristet.
Wszelkie wyłączenia na mocy niniejszego ustępu są ograniczone do maksymalnie pięciu lat.
Der Zeitraum der Aussetzung ist auf drei Monate befristet und kann einmal erneuert werden.
Okres zawieszenia jest ograniczony do trzech miesięcy i może zostać raz odnowiony.
Eine solche Maßnahme kann befristet angewendet werden.
Środek taki może być stosowany tymczasowo.
Die Befreiung sollte daher befristet sein.
Czas trwania zwolnienia musi zatem być ograniczony.
Diese Ausnahmeregelung sollte jedoch auf einen bestimmten Zeitraum befristet werden,
Niniejsze odstępstwo powinno być jednak ograniczone do pewnego okresu czasu w celu
Einige dieser Maßnahmen sind zwar befristet, ein erheblicher Teil von ihnen wird aber auch von Dauer sein.
Niektóre z tych środków są wprawdzie tymczasowe, jednak znaczna ich część ma charakter stały.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor befristet in het Duits
Suggesties
Resultaten: 662. Exact: 662. Verstreken tijd: 42 ms.
