Vertaling van "beginn des programmzeitraums" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
początku okresu programowania
Da die Grundbeträge für die Mitgliedstaaten zu Beginn des Programmzeitraums anhand historischer Daten bestimmt wurden, ist eine Aktualisierung angebracht.
Ponieważ kwoty podstawowe dla państw członkowskich zostały określone na podstawie danych historycznych na początku okresu programowania, właściwym rozwiązaniem będzie ich aktualizacja.
Schwierigkeiten bei der Abwicklung der Verfahren zur Konformitätsbewertung bezogen auf das neue Verwaltungs- und Kontrollsystem, die allgemein zu Beginn des Programmzeitraums auftreten;
trudności z zakończeniem procedur oceny zgodności nowych systemów zarządzania i kontroli, do których zwykle dochodzi na początku okresu programowania;
Unten stehend finden Sie Zusammenfassungen der von der Europäischen Kommission zu Beginn des Programmzeitraums angenommenen operationellen Programme.
Programy Poniżej dostępne są streszczenia programów operacyjnych przyjętych przez Komisję Europejską na początku okresu programowania.
Die geplante Anpassung soll zu Beginn des Programmzeitraums erfolgen, bereits für 2007 wird die Senkung der Defizitquote fast zur Hälfte angestrebt.
Planowane dostosowanie ma nastąpić w początkowej fazie, a niemal połowa redukcji wskaźnika deficytu przypadnie na 2007 r.
Und schließlich wären die Fertigstellung des Rechtsrahmens vor Beginn des Programmzeitraums und die möglichst frühzeitige Genehmigung der Programme wünschenswert.
Wreszcie w przyszłości tworzenie ram prawnych powinno być zakończone przed rozpoczęciem okresu programowania, a programy powinny być zatwierdzane jak najwcześniej.
Die Nettofinanzierungsposition des Gesamtstaats ist zu Beginn des Programmzeitraums positiv, wird aber im Verlauf des Programmzeitraums leicht negativ werden.
Sytuacja finansowa netto sektora instytucji rządowych i samorządowych jest jednak pozytywna na początku okresu objętego programem, ale zmieni się nieco na niekorzyść w trakcie trwania tego okresu.
vertritt die Auffassung, dass die n+2-Regelung sich am Beginn des Programmzeitraums nach wie vor negativ auswirkt; dies gilt insbesondere für das Ziel territoriale Zusammenarbeit, aber auch für bedeutende Investitionsvorhaben, die den Schwellenwert für Großprojekte nicht erreichen.
Uważa, że zasada n+2 nadal wywiera negatywny wpływ w początkowej fazie okresu planowania, zwłaszcza w przypadku celu Współpraca terytorialna oraz znaczących projektów inwestycyjnych, które nie osiągają kwoty progowej wymaganej od większych projektów.
Der aktuellen Fortschreibung zufolge soll die Anpassung in diesem Programmzeitraum ausschließlich über die Einnahmen erfolgen und zu Beginn des Programmzeitraums, d. h. 2008, stattfinden.
W obecnej aktualizacji zasadnicza korekta w okresie obowiązywania programu jest w pełni oparta na dochodach oraz skoncentrowana na początkowej fazie w 2008 roku.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor beginn des programmzeitraums in het Duits
