Wenigstens hat endlich jemand begriffen, wer die richtige Verdächtige ist.
Ich habe begriffen, dass ich meine Probleme nicht hier lösen werde.
Ich habe wohl nicht begriffen, wie sehr dich diese Situation aufregt.
Wenn du es noch nicht begriffen hast, wird das wohl nichts mehr.
Jeśli się jeszcze nie połapałeś, pewnie już nie dasz rady.
Dadurch habe ich begriffen, dass ich nichts bedauern möchte.
To dało mi do myślenia... że nie chcę niczego w życiu żałować.
Nach all den Jahren sollte man denken, du hättest das begriffen.
Po tylu latach można by pomyśleć, że w końcu się tego domyśli.
Einerseits wird sie als konstant und gewissermaßen als notwendig begriffen.
Z jednej strony pojmowany jest on jako stały i poniekąd konieczny.
Erst später habe ich begriffen, dass mich diese faszinierenden Nachtfalter anzogen.
Dopiero później zrozumiałem, że pociągają mnie... owe fascynujące motyle nocy.
So haben wir begriffen, was unser Ansatz sein muss.
Aber nein, einige Mitgliedstaaten haben das einfach nicht begriffen.
Ale nie - niektóre państwa członkowskie jeszcze tego nie pojęły.
Du hast nie begriffen, dass Berührungen Teil der Behandlung sein können.
Aber er war größer, als irgendjemand begriffen hat.
Unsere Helden begriffen, dass die wahre Gefahr nicht vom Kometen ausging...
Nasi bohaterowie zrozumieli, że prawdziwe niebezpieczeństwo było gorsze niż kometa...
