Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bei der integration
Vertaling van "bei der integration" in Pools
w integracji
w zakresie integracji
w dziedzinie integracji
przypadku integracji
w integrowaniu
procesie włączania
we włączaniu
w zakresie włączania
we włączeniu
w celu zintegrowania
Po zintegrowaniu
integrację
z integracją
Weiterhin unterstreicht er die soziale Rolle der Frauen und Familien bei der Integration behinderter Menschen.
Uwydatnił również społeczną rolę kobiet i rodzin w integracji osób niepełnosprawnych.
Die Rolle der Frauen bei der Integration erkennen wir an und anhand dessen gewinnen wir stärkere Fürsprecher für diesen Prozess.
Uznając rolę kobiet w integracji, zyskujemy również silniejszych zwolenników tego procesu.
Bei der Integration haben die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften wichtige Aufgaben.
Władze lokalne i regionalne wypełniają ważne zadania w zakresie integracji.
Wenn wir eine angemessene Antwort geben wollen, müssen wir Fortschritte bei der Integration machen.
Jeśli chcemy odpowiednio reagować, musimy dokonać postępów w zakresie integracji.
Die Fortschritte bei der Integration werden in erster Linie von den eigenen Anstrengungen der Partnerländer abhängen.
Postępy w integracji będą w pierwszym rzędzie zależeć od wysiłków podejmowanych przez państwa partnerskie na ich własnym terenie.
Schwerpunktthema von Kapitel zwei ist die Rolle der Massenmedien bei der Integration von Zuwanderern.
Rozdział drugi skupia się na roli środków masowego przekazu w integracji imigrantów.
Wir haben in den letzten Jahren bei der Integration von Frauen auf dem Arbeitsmarkt viel erreicht.
W ciągu kilku ostatnich lat osiągnęliśmy znaczący postęp w zakresie integracji kobiet na rynku pracy.
betont die Bedeutung der aktiven Rolle der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bei der Integration von Migrantinnen und Migranten.
Podkreśla znaczenie aktywnej roli władz lokalnych i regionalnych w integracji imigrantów.
Die Kommission wird jährlich über die Fortschritte berichten, die bei der Integration der Roma-Bevölkerung in den Mitgliedstaaten erzielt wurden.
Komisja będzie składać coroczne sprawozdania w sprawie postępów osiągniętych w zakresie integracji ludności romskiej w państwach członkowskich.
Dazu gehören ein privates Zimmer im Zuhause der Gastfamilie, Verpflegung, eine Versicherung in Irland und die Unterstützung bei der Integration in die lokale Kultur.
Warunki zakładają prywatny pokój w domu rodziny goszczącej, irlandzkie ubezpieczenie oraz wsparcie w integracji z lokalną kulturą.
Wir können die Tatsache nicht ignorieren, dass die Kunst eine wichtige Rolle bei der Integration von Minderheiten spielt, aber sie kann auch talentierten, aber verarmten Künstlern soziale Unterstützung bieten.
Nie możemy ignorować faktu, że sztuka ma do odegrania istotną rolę w integracji mniejszości, może też jednak zapewnić wsparcie socjalne dla utalentowanych, lecz ubogich artystów.
misst der Bildung eine Schlüsselrolle bei der Integration bei.
Przypisuje kształceniu kluczową rolę w integracji.
Die Wirtschafts- und Handelsbeziehungen werden auch in diesem Bericht angesprochen, der mit Nachdruck auf die notwendigen Fortschritte bei der Integration des transatlantischen Marktes hinweist.
Poruszona została także kwestia stosunków gospodarczych i handlowych poprzez położenie nacisku na konieczność dokonania postępów w integracji rynku transatlantyckiego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor bei der integration in het Duits
Suggesties
Resultaten: 307. Exact: 307. Verstreken tijd: 57 ms.
