Vertaling van "bei software" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
bei Software eine Beschreibung der Methodik zur Datenauswertung, d. h. der Algorithmus
Wir wissen, dass die Bekämpfung von Produktfälschung und Piraterie notwendig ist, aber wir müssen auch die Unterschiede zwischen den verschiedenen Bereichen berücksichtigen und dürfen die Urheberrechte nicht mit Patentschriften verwechseln, insbesondere bei Software und Medikamenten.
Mamy świadomość, że trzeba walczyć z podrabianiem towarów i piractwem, ale musimy także pamiętać o różnicach między sektorami i nie możemy mylić praw autorskich z patentami, szczególnie w przypadku oprogramowania czy leków.
Wenn man es installiert, kann man zwischen verschiedenen Sprachen wählen, so daß die Wahrscheinlichlkeit groß ist, daß deine und die Muttersprache deines Kindes dabei ist, was bei Software für Kinder wichtig ist.
Podczas instalacji możesz wybrać między różnymi językami więc jest duża szansa, że Twoj jezyk ojczysty i Twojego dziecka jest pośród nich co jest istotne jeśli chodzi o oprogramowanie dla dzieci.
Bei Software zum Lesen von PDF-Dateien macht dies die öffentliche Verwaltung jeden Tag.
Auch bei Software und Online- oder Smartphone-Anwendungen ist die Verwendung konsistenter Terminologie wichtig.
Spójność terminologii jest ważna także dla oprogramowania oraz aplikacji internetowych i mobilnych.
Jede Baueinheit muss deutlich und eindeutig gekennzeichnet sein (z. B. durch Beschriftung bei Hardware und Kennzeichnung oder einen Softwarecode bei Software), damit die Entsprechung zwischen der Hardware und der Dokumentation überprüft werden kann.
Musi być możliwa wyraźna i jednoznaczna identyfikacja każdej jednostki (np. poprzez oznaczenie sprzętu i oznaczenie lub dane wyjściowe dla oprogramowania) w celu przyporządkowania odpowiadającego jej sprzętu i dokumentacji.
Bei Software gibt es zwei Möglichkeiten: entweder der Nutzer kontrolliert die Software oder die Software kontrolliert den Nutzer.
W przypadku oprogramowania, są dwie możliwości: albo użytkownicy kontrolują oprogramowanie, albo oprogramowanie kontroluje użytkowników.
Bei Software, die am 25. Mai 2018 bereits installiert ist, müssen die Anforderungen der Absätze 1 und 2 zum Zeitpunkt der ersten Aktualisierung der Software, jedoch spätestens ab dem 25. August 2018 erfüllt werden.
W przypadku oprogramowania, które było już zainstalowane w dniu 25 maja 2018 r., wymóg, o którym mowa w ust. 1 i 2, musi być spełniony w czasie pierwszej aktualizacji oprogramowania, ale nie później niż 25 sierpnia 2018 r.
Modellbasiertes Testen wird bei Software und Hardware eingesetzt, um das Verhalten eines getesteten System zu beschreiben und die Entwicklung von Testszenarien zu lenken.
W przypadku oprogramowania i sprzętu testowanie oparte na modelu wykorzystuje się do opisywania zachowania testowanych systemów oraz kierowania rozwojem scenariuszy testowych.
die durch Inkompatibilität entstehende Obsoleszenz, z. B. bei Software, die nach einem Update des Betriebssystems nicht mehr funktioniert.
Przestarzałość wynikająca z niedopasowania, np. w przypadku oprogramowania, które po wymianie systemu operacyjnego na nowszy nie działa.
In bestimmten Fällen kann es jedoch erforderlich sein, ein Objekt von der Prüfung auszuschließen, beispielsweise bei großen Datenbankeinträgen, deren Prüfung die Computerleistung zu stark beeinträchtigen würde, oder bei Software, die Konflikte mit der Prüfung verursacht.
Istnieją jednak sytuacje, w których może być konieczne wykluczenie obiektu, na przykład dużych baz danych, które spowolniłyby pracę komputera podczas skanowania lub w przypadku oprogramowania, które powoduje konflikt ze skanowaniem.
in der Produktbeschreibung - bei Software, die im PlayStationStore oder in einem anderen digitalen Einzelhandel, welche wir von Zeit zu Zeit anerkennen, zur Verfügung gestellt wird („Digitale Software").
w opisie produktu - w przypadku Oprogramowania udostępnianego przez PlayStationStore lub inne tego rodzaju placówki dystrybucji cyfrowej przez nas zatwierdzane ("Oprogramowanie w postaci cyfrowej").
Bei Software, die mit einer Lizenz zu Testzwecken gemäß Klausel 2.1 aktiviert wurde, können die Informationen über die Nutzungsdauer der Software anhand der im Benutzerhandbuch beschriebenen Methoden abgerufen werden.
W przypadku Oprogramowania aktywowanego z licencją na cele ewaluacyjne w rozumieniu paragrafu 2.1, informacje o okresie użytkowania Oprogramowania można uzyskać za pomocą metod opisanych w Instrukcji użytkownika.
