Um dies zu erreichen, müssen beide Parteien weiterhin dazu entschlossen sein.
Aby to osiągnąć, obie strony muszą w dalszym ciągu wykazywać zaangażowane.
Während der Vertragszeit sind beide Parteien berechtigt den Vertrag sofort zu kündigen.
W tym okresie obie strony mają prawo do natychmiastowego rozwiązania umowy.
Es gibt einige sehr reale Vorteile für remote-Support für beide Parteien.
Istnieją pewne bardzo realne korzyści do zdalnej pomocy technicznej, dla obu stron.
Daher sind gemeinsame Energieprojekte für beide Parteien gleichermaßen wichtig und notwendig.
Zatem wspólne projekty energetyczne mają duże znaczenie i są konieczne dla obu stron.
Beide Parteien einigen sich auf untere und obere Preisgrenzen.
Während dieser Zeit können beide Parteien nach Ersatz oder einer anderen Lösung suchen.
W tym czasie obie strony starają się znaleźć zastępstwo lub alternatywne rozwiązanie.
Gegenseitige nützliche Verbindung mit Lieferanten - Schaffung des Mehrwertes für beide Parteien.
Wzajemne korzystne powiązania z dostawcami - tworzenie wartości dodanej dla obu stron.
Für beide Parteien ist der Handels- und Ausfuhrumfang in diesem Bereich enorm.
W przypadku obu stron poziom handlu i eksportu w tej dziedzinie jest ogromny.
Das Verknüpfen der Wissenschaft mit der Praxis bring immer Mehrwert für beide Parteien.
Łączenie nauki i praktyki z założenia przynosi wartości dodane dla obu stron.
Beide Parteien forderten außerdem weitere Anstrengungen zur Förderung interregionaler Partnerschaftsstrategien.
Obie strony wezwały do dalszych wysiłków na rzecz wspierania strategii partnerstwa międzyregionalnego.
Beide Parteien verkaufen Produkte miteinander zu dem Preis ab Werk.
Obie strony sprzedają sobie nawzajem produkty po cenie fabrycznej.
Die Schiedssprüche sind endgültig und bindend für beide Parteien.
Decyzje wynikające z orzeczeń arbitrażowych są ostateczne i wiążące dla obu stron.
Wir warten bloß darauf, dass beide Parteien unterschreiben.
Wszystko zostało omówione czekamy tylko na podpisy obu stron.
