Vertaling van "beiden orte" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diesmal die beiden Orte, an denen wichtige politische und wirtschaftliche Status, und der Wind war untrennbar mit dieser Praxis verbunden.
Tym razem dwa miejsca, w którym politycznego i gospodarczego status, a wiatr był nierozerwalnie związany z tej praktyki.
Diese beiden Orte sind entscheidende Momente in späteren Ereignissen, die ihre Bedeutung offenbaren.
Te dwa miejsca to kluczowe momenty w późniejszych wydarzeniach, które ujawniają ich znaczenie.
Knossos ist einer der beiden Orte, die derzeit vom elektronischen Kartenprogramm abgedeckt werden
Knossos to jedno z dwóch miejsc obecnie objętych programem biletów elektronicznych
Jeder dieser beiden Orte weist eine hinreichende Nähe zum Sachverhalt des Rechtsstreits auf, so dass an beiden Orten die enge Verknüpfung zwischen dem Vertrag und dem zuständigen Gericht besteht.
Każde z tych dwóch miejsc wykazuje wystarczająco bliski związek z okolicznościami sporu, a tym samym zapewnia ścisły związek pomiędzy umową a sądem właściwym.
Diese beiden Orte sind von Leina aus gut zu erreichen, aber sie stellen nur einen Bruchteil dessen dar, was ihr sehen solltet.
Te dwa miejsca są na wyciągnięcie ręki Leina, ale stanowią one tylko ułamek tego, co powinieneś zobaczyć.
Diese beiden Orte bieten Ihnen die detaillierten Informationen und klare Bilder von echten Rolex Uhren.
Te dwa miejsca oferują szczegółowe informacje i wyraźne zdjęcia oryginalnych zegarków Rolex.
59 In Übereinstimmung mit dem vorlegenden Gericht ist davon auszugehen, dass diese beiden Orte bei Fehlen einer vertraglichen Regelung für die Bestimmung des Erfüllungsorts, an dem die Waren geliefert worden sind oder hätten geliefert werden müssen, am geeignetsten erscheinen.
59 Należy uznać - tak jak to zrobił sąd krajowy - że te dwa miejsca wydają się najodpowiedniejsze dla potrzeb określenia w sposób dorozumiany miejsca wykonania, do którego rzeczy zostały dostarczone albo miały zostać dostarczone.
Es wurde an keinem der beiden Orte Geschichte geschrieben.
Historia nie była tworzona w żadnym z tych miejsc.
Um den Touristen die Möglichkeit zu geben, diese beiden Orte zu besuchen, haben wir uns angesichts der begrenzten Zeit ihres Aufenthaltes entschlossen, die beiden Angebote innerhalb eines Tages in eine Reise zu integrieren.
Chcąc zapewnić turystom możliwość ujrzenia obu tych miejsc, biorąc przy tym pod uwagę ograniczony czas pobytu, postanowiliśmy połączyć obie te oferty w jedną wycieczkę odbywającą się w ciągu jednego dnia.
In Liested, die größere der beiden Orte, haben die Bürger sehr viel für das Ortsbild getan.
W Liested, większym z tych dwóch miast, mieszkańcy zrobili bardzo dużo dla popularności tego miejsca.
Wenn Ihr Aufenthalt auf Kreta auf einen dieser beiden Orte fällt, ist die Durchführung einer unabhängigen Reise nach Samaria äußerst einfach.
Jeśli wasz pobyt na Krecie wypada w jednej z tych dwóch miejscowości, to realizacja samodzielnego wypadu do Samarii jest niezwykle prosta.
Die Zusammenarbeit zwischen beiden Orte verlagerte sich in zunehmendem Maße auf die Schulen.
Współpraca pomiędzy obiema miejscowościami objęła również szkoły.
Da die beiden Orte separat verwaltet werden, können Sie mit den Anmeldeinformationen des einen Ortes nicht auf die Cloud-Dienste des anderen Ortes zugreifen.
Ponieważ witryny obu tych typów są zarządzane osobno, nie można używać danych logowania z jednej z nich do korzystania z usług pamięci masowej w chmurze w drugiej witrynie.