Vertaling van "beiden tests" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bittest du sie, mir die Analyseberichte von beiden Tests zu schicken?
Możesz zorganizować zestawienie wyników z obu testów?
Die Hersteller der beiden Tests haben Informationen eingereicht, denen zufolge ihr Test auch zur Überwachung von TSE bei Schafen eingesetzt werden kann.
Producenci obu testów dostarczyli dane potwierdzające fakt, że ich test może być również użyty do celów monitorowania TSE u owiec.
Nach einigen Wochen führen Sie die beiden Tests erneut aus.
Po kilku tygodniach należy ponownie wykonać dwa testy.
Die letzten beiden Tests(6), denen alle über sechs Monate alten Schafe und Ziegen in einem Abstand von mindestens sechs Monaten, und zwar am... (Datum) und am...
ostatnie dwa testy (6), wykonane w odstępie co najmniej sześciu miesięcy, przeprowadzone w dniu...
Bei allen Studien unterzogen sich die Patienten einer Endoskopie und Histologie (dabei wird eine Sonde in den Magen eingeführt und eine Probe entnommen, die dann analysiert wird) sowie einem Atemtest mit Helicobacter Test INFAI, und die Ergebnisse der beiden Tests wurden verglichen.
We wszystkich badaniach u pacjentów wykonywano badanie endoskopowe i badanie histologiczne (w którym do żołądka wprowadza się sondę w celu pobrania próbki, którą następnie poddaje się analizie), jak również test oddechowy przy użyciu preparatu Helicobacter Test INFAI, a wyniki obu testów porównywano ze sobą.
Die Kommission hat zurzeit keine Anhaltspunkte dafür, dass die EBA nun einen Stresstest verlangen würde, bei dem die Konzepte der beiden Tests miteinander kombiniert würden.
Aktualnie Komisja nie widzi przesłanek, by EUNB miał żądać przeprowadzenia testu warunków skrajnych, w którym koncepcje obu testów zostałyby połączone.
Es dauert ein paar Tage, bis die Ergebnisse dieser beiden Tests vorliegen.
Na wyniki tych badań zwykle trzeba czekać kilka dni.
Es wurde überprüft, ob die Ergebnisse der beiden Tests übereinstimmten.
Uzyskane wyniki porównywano w celu sprawdzenia zgodności.
Sind die Kriterien eines der beiden Tests erfüllt, so liegen außergewöhnliche Marktbedingungen vor.
Jeżeli warunki któregokolwiek z testów zostaną spełnione, wówczas może rozpocząć się okres wyjątkowych warunków rynkowych.
Um diese Hypothese zu testen, haben wir eine große Datenmenge gesammelt mit den gleichen Mäusen in beiden Tests.
Aby sprawdzić tę hipotezę, zastosowano duży zestaw danych zebranych przy użyciu tej samej myszy w obu testach.
Ist das Ergebnis in einem der beiden Tests positiv, so sind weitere Tests nach dem in Anhang V beschriebenen Verfahren durchzuführen.
W przypadku uzyskania pozytywnych wyników któregokolwiek z tych testów należy przeprowadzić dalsze badania zgodnie z procedurą opisaną w załączniku V.
Anhand dieser beiden Tests kann zu Beginn des Menstruationszyklus, wenn ein dominanter Follikel für den Eisprung rekrutiert wird, eine etwaige Abnahme der Eierstockfunktion festgestellt werden.
Te dwa badania umożliwiają oznaczenie zanikającej funkcji jajników na początku cyklu miesiączkowego w momencie, gdy dominujący pęcherzyk jajnikowy jest wykorzystany podczas owulacji.
Bei den beiden Tests handelt es sich um Alternativen; das bedeutet, dass nichtgewerbliche Finanzierungserträge die Voraussetzungen für die CFC-Abgabe in dem Maße erfüllen, in dem die Anforderungen entweder des ersten oder der zweiten Tests erfüllt sind.
Te dwa testy są wobec siebie alternatywne, co oznacza, że uznaje się, iż zyski finansowe nieprzeznaczone do obrotu spełniają warunki opodatkowania kontrolowanych spółek zagranicznych w zakresie, w jakim spełniony jest pierwszy lub drugi test.
