Vertaling van "beim ausfall" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Anwendung einer solchen Lӧsung schützt das Gerät vor dem Zugang von Unbefugten sowie ermöglicht das Wiederherstellen der gespeicherten Einstellung beim Ausfall des Systems.
Zastosowanie takiego rozwiązania zabezpiecza urządzenie przed dostępem osób niepowołanych oraz umożliwia przywracanie zapisanych ustawień w przypadku awarii systemu.
Zur aktiven innovaphone VoIP Lösung wird ein zweites System aufgebaut, das beim Ausfall die Funktion des originalen Systems sofort übernehmen kann.
Aktywny system w rozwiązaniu innovaphone VoIP zostanie uzupełniony drugim systemem, który w przypadku awarii przejmie wszystkie funkcje oryginalnego systemu.
Insbesondere werden die Erträge aus der Emission dieser Schuldverschreibungen gemäß den gesetzlichen Vorschriften in Vermögenswerten angelegt, die während der gesamten Laufzeit der Schuldverschreibungen die sich daraus ergebenden Verbindlichkeiten ausreichend decken und vorrangig für die beim Ausfall des Emittenten fällig werdende Rückzahlung des Kapitals und der Zinsen bestimmt sind.
W szczególności kwoty pochodzące z emisji tych obligacji są inwestowane zgodnie z prawem w aktywa, które podczas całego okresu ważności obligacji są w stanie pokryć roszczenia związane z obligacjami oraz które w przypadku niewypłacalności emitenta zostałyby wykorzystane na zasadzie pierwszeństwa w celu zwrotu kapitału i płatności narosłych odsetek.
Ein Ausfallfonds erlaubt eine gemeinschaftliche Verlustdeckung und stellt daher einen zusätzlichen Schutzschild dar, auf den eine CCP beim Ausfall eines oder mehrerer ihrer Mitglieder zurückgreifen kann.
Fundusz na wypadek niewykonania zobowiązania pozwala na podział strat i w ten sposób stanowi dodatkowy element ochronny, z którego może skorzystać CCP w przypadku niewypłacalności jednego lub kilku jego członków.
Das bedeutet, es muss eine ständige Drehzahlüberwachung der Förderpumpen stattfinden, um beim Ausfall auf eine Reservepumpe umzuschalten.
Oznacza to konieczność stałego monitorowania prędkości obrotowej pomp podających, tak aby w razie awarii można było przełączyć system na pompę rezerwową.
Beim Ausfall eines Kraftwerks oder bei extremen Wetterbedingungen müssen die Mitgliedstaaten sich darauf verlassen können, dass Nachbarländer ihnen den benötigten Strom liefern.
W przypadku awarii elektrowni lub ekstremalnych warunków pogodowych państwa członkowskie muszą mieć możliwość korzystania z pomocy państw sąsiednich w zakresie importu niezbędnej energii elektrycznej.
Beim Ausfall eines Geräts, welches für die Datensicherung verantwortlich ist, sind Sie in der Lage, diese Daten aus virtuellen Servern schnell wiederherzustellen.
W przypadku awarii urządzeń, na których przechowujemy dane, jesteśmy w stanie szybko je odzyskać z wirtualnych serwerów.
Beispielsweise muss beim Ausfall eines Schiffs unbedingt sofort ein Ersatzschiff bereitgestellt werden können, um zuverlässige Versorgungsdienste zu gewährleisten.
Na przykład w przypadku awarii statku, aby zapewnić niezawodność kluczowych połączeń, niezbędne jest natychmiastowe podstawienie statku zastępczego.
Die hohe Redundanz der Hardware-Architektur wird auch durch zwei interne Stromversorgungen sichergestellt. Dies garantiert nicht nur den hundertprozentig weiterlaufenden Betrieb beim Ausfall einer Stromversorgung, sondern spart auch Rackfläche im Vergleich zu externen Stromversorgungen.
Architektura sprzętowa o wysokiej redundancji obejmuje podwójne, wewnętrzne zasilacze, co zapewnia nie tylko 100% sprawności w przypadku awarii zasilania, ale także zajmuje mniej miejsca w porównaniu z zewnętrznymi źródłami zasilania.
Beim Ausfall einer Leitung hat somit die zweite Leitung immer noch ausreichend Kapazität für die Übertragung einer wesentlichen Strommenge.
To oznacza, że w przypadku awarii jednej z linii, druga nadal posiada niezbędne moce przesyłowe.
Das ACS-System ist ausfallsicher, d. h. die Lenkung funktioniert beim Ausfall einer einzelnen Komponente weiterhin.
Układ ACS zachowuje sprawność nawet w przypadku awarii jednego z podzespołów niezależnie od miejsca jej wystąpienia.
Mit zwei internen Stromversorgungen stellt der XS3700-24 den hundertprozentig weiterlaufenden Betrieb beim Ausfall einer Stromversorgung sicher und spart auch Rackfläche im Vergleich zu externen Stromversorgungen.
Wraz z podwójnym wewnętrznym zasilaniem XS3700-24 gwarantuje 100% dostępność sieci nawet w przypadku awarii zasilania i jednocześnie oszczędza miejsce w szafie serwerowej, wykorzystywane zazwyczaj na zewnętrzny zasilacz typu "rack".
Es ist von großer Bedeutung, Verluste sofort beim Ausfall des Instituts auszuweisen.
Ważne jest, by straty były ujmowane natychmiast z chwilą upadłości danej instytucji.
