Download for Windows Premium
Publiciteit
beim conseil

Vertaling van "beim conseil" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
do Conseil
przed Conseil
23 Mit Klageschrift vom 31. März 2014 beantragten die Kläger des Ausgangsverfahrens beim Conseil d'État (Staatsrat, Belgien) die Nichtigerklärung dieses Erlasses.
23 Pismem z dnia 31 marca 2014 r. skarżący w postępowaniu głównym wnieśli do Conseil d'État (rady stanu, Belgia) skargę o stwierdzenie nieważności tego zarządzenia.
Varec erhob gegen die Vergabeentscheidung Klage beim Conseil d'État und macht darin geltend, Diehls Angebot habe tatsächlich nicht allen Vergabekriterien entsprochen.
W skardze złożonej do Conseil d'État spółka Varec utrzymuje, że oferta spółki Diehl w rzeczywistości nie spełniała wszystkich kryteriów udzielenia zamówienia.
Monsanto und mehrere andere Saatguthersteller erhoben beim Conseil d'État (Frankreich) Klage auf Nichtigerklärung dieser Maßnahmen.
Skargi o uchylenie tych środków zostały wniesione przez Monsanto i szereg innych spółek produkujących materiał siewny do Conseil d'État (Francja).
12 weil sie die Beantwortung der Vorlagefrage für die Entscheidung des beim Conseil d'État anhängigen Rechtsstreits nicht für erforderlich hält.
zdaniem odpowiedź na postawione pytanie nie jest niezbędna do rozstrzygnięcia sporu przed Conseil d'État.
Das CELF und der Ministre de la Culture et de la Communication legten beim Conseil d'État Rechtsmittel ein, um dieses Urteil sowie das Urteil des Tribunal administratif de Paris aufheben zu lassen.
CELF i minister ds. kultury i komunikacji wnieśli do Conseil d'État (rady stanu) odwołania mające na celu uchylenie tego wyroku, jak również wyroku wydanego przez tribunal administratif de Paris.
Am 29. Juli 2002 erhob Varec beim Conseil d'État Klage auf Aufhebung der Vergabeentscheidung.
W dniu 29 lipca 2002 r. Varec wniosła skargę o uchylenie decyzji o udzieleniu zamówienia do Conseil d'État.
Varec macht geltend, eine Antwort des Gerichtshofs auf die Vorlagefrage sei für die Entscheidung des beim Conseil d'État anhängigen Rechtsstreits nicht erforderlich.
Varec podnosi, że uzyskanie od Trybunału odpowiedzi na to pytanie prejudycjalne nie jest niezbędne do rozstrzygnięcia zawisłego przed Conseil d'État sporu.
Der Anspruch auf Schutz vertraulicher Informationen gehört seinem Wesen nach zum materiellen Recht, auch wenn er verfahrensrechtliche Konsequenzen hat und die Frage beim Conseil d'État vor allem in einem verfahrensrechtlichen Kontext auftritt.
Prawo do ochrony informacji poufnych, choć niesie za sobą konsekwencje proceduralne i choć kontekst, w jakim pojawia się w postępowaniu przed Conseil d'État jest w dużej mierze kontekstem proceduralnym, jest w istocie prawem o charakterze materialnym.
Der belgische Staat beanstandete diese Schlussfolgerung und ersuchte den Conseil d'État darum, sich zu der Frage der Wahrung der Vertraulichkeit der Angebotsunterlagen von Diehl zu äußern, die Informationen über Geschäftsgeheimnisse enthielten, aber im Rahmen des beim Conseil d'État anhängigen Verfahrens zu den Akten genommen worden waren.
Opinia ta została zakwestionowana przez État belg e, które zwróciło się do Conseil d'État o orzeczenie w przedmiocie przestrzegania poufności dokumentów zawartych w ofercie Diehl zawierających informacje związane z tajemnicami handlowymi, które zostały włączone do akt w ramach postępowania przed tym sądem.
Die Region hat ein Rechtsmittel gegen dieses Urteil beim Conseil d'État eingelegt.
Region wniósł skargę kasacyjną od tego wyroku do Rady Stanu.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor beim conseil in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 13 ms.