Download for Windows Premium
Publiciteit
beim erleben

Vertaling van "beim erleben" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
przy przeżywaniu
w przeżywaniu
przeżywania
Selbst Paulus VI. wendet sich gegen das Ende seiner epochemachenden Enzyklika, in der er die Frage der inneren Friedensordnung beim Erleben der gegenseitigen ehelichen Beziehungen aufgegriffen hat, mit Berücksichtigung der Ausrichtung des ehelichen Aktes gleichzeitig auf Liebe und Elternschaft - in folgenden Worten.
Sam Paweł VI zwraca się pod koniec swej epokowej encykliki, w której podjął zagadnienie wewnętrznego ładu przy przeżywaniu wzajemnych odniesień małżeńskich z uwzględnieniem ukierunkowania aktu małżeńskiego jednocześnie na miłość i rodzicielstwo - w następujących słowach.
Wir möchten den Versuch unternehmen in die Tiefe unterschiedlicher Begründungen hineinzudringen, die den "guten Willen" vor allem bezüglich der hier dargestellten inneren Friedensordnung beim Erleben der gegenseitigen Nähe in Ehe anzusprechen imstande wären.
Pragniemy podjąć próbę wniknięcia w głąb zróżnicowanej argumentacji, która by zdołała przemówić do "dobrej woli" za przyjęciem proponowanego tu wewnętrznego ładu przy przeżywaniu wzajemnej bliskości w małżeństwie.
Zwei Menschen, die sich zuerst zur Ehe vorbereiten, und nachher den Ehebund eingehen, berühren beim Erleben ihres Bandes für den Alltag ein Geheimnis nach dem anderen.
Dwoje ludzi, którzy najpierw przygotowują się do małżeństwa, a potem zawierają przymierze małżeńskie, dotyka w przeżywaniu swej więzi na co dzień jednej tajemnicy za drugą.
Es handelt sich um die Annahme der inneren Friedensordnung beim Erleben der ehelichen Intimität so, wie sie im Gewissen jedes Menschen eingeprägt ist.
Chodzi o akceptację wewnętrznego ładu przeżywania intymności tak jak on jest wyryty w sumieniu każdego człowieka.
Doch lassen Sie uns die geistige Aktivität beim Erleben von Wut betrachten - das Auftreten der Emotion und das bewusste oder unbewusste Gewahrsein, dass sie vorhanden ist.
Rozważmy jednak umysłową aktywność doświadczania gniewu - doświadczenie powstawania tej emocji oraz świadome lub nieświadome przeżywanie jej.
Zudem ist unser Erleben des Glücklichseins individuell und subjektiv, genauso wie es beim Erleben der Dinge im Allgemeinen der Fall ist.
Nasze doświadczanie szczęścia jest indywidualne i subiektywne, tak samo jak dzieje się to ogólnie rzecz biorąc z doświadczaniem rzeczy.
Es geht nicht um eine übermäßige Akzentuierung des Gefühls-Faktors beim Erleben des Glaubens.
Nie chodzi o przeakcentowanie czynnika uczuciowego w przeżywaniu wiary.
Sie fanden parapsychologisch begabte Menschen, die Testpersonen beim Erleben ihrer Erinnerungen beobachten konnten.
Natknęli się wówczas/na grupę ludzi, obdarzonych/zdolnością zagłębiania się/w ludzkie wspomnienia/oraz odtwarzania ich/we własnym umyśle.
Aus diesem Grund spielen die affektiven Schnittstellen, die in Rahmen von CALLAS entwickelt wurden, eine grundlegende Rolle beim Erleben neuer Medien, wie digitales Theater, interaktives Fernsehen, Kunst im Bereich "gesteigerte Realität" und interaktive öffentliche Aufführungen.
Dlatego też afektywne interfejsy opracowywane w ramach projektu CALLAS odgrywają fundamentalną rolę w doświadczeniach związanych z nowymi mediami, takich jak teatr cyfrowy, telewizja interaktywna, sztuka rozszerzonej rzeczywistości oraz interaktywne wystąpienia publiczne.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor beim erleben in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 17 ms.