Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
beim erwerb
Vertaling van "beim erwerb" in Pools
przy zakupie
przy nabywaniu
w zdobywaniu
przy nabyciu
w nabywaniu
w nabyciu
do nabywania
w zakupie
zakresie nabywania
nabywając
zakup
przypadku nabycia
przypadku zakupu
Sie sollten auch vorsichtig sein, beim Erwerb der Programme.
Należy również być ostrożnym przy zakupie programu.
Allerdings würde ich beim Erwerb von Impfstoffen gerne das Prinzip der Freiwilligkeit beibehalten.
Utrzymuje jednak zasadę dobrowolności przy zakupie szczepionek.
Ein wesentlicher Teil der europäischen Verbraucher stößt beim Erwerb von Waren und Dienstleistungen innerhalb des Binnenmarkts auf Probleme.
Znaczna część europejskich konsumentów napotyka problemy przy nabywaniu towarów i usług na rynku wewnętrznym.
Es ist vernünftigerweise davon auszugehen, dass natürliche oder juristische Personen beim Erwerb oder der Veräußerung bedeutender Beteiligungen eine hohe Sorgfaltspflicht treffen.
Zasadne jest założenie, że osoby fizyczne lub prawne wykazują znaczną staranność przy nabywaniu lub zbywaniu znaczących pakietów akcji.
Unterstützung beim Erwerb von Fähigkeiten, Wissen und Kompetenzen,
»pomoc w zdobywaniu umiejętności, wiedzy i kwalifikacji,
Es steht außer Frage, dass diese Agenturen die europäischen Bürgerinnen und Bürger beim Erwerb von Fähigkeiten unterstützen, die sie benötigen, um sich in einem sich rasant verändernden und stets stärker wettbewerbsorientierten Arbeitsmarkt zu behaupten.
Nie ulega bowiem wątpliwości, że agencje te powinny pomagać w zdobywaniu przez Europejczyków takich umiejętności, które będą mogły zostać przez nich wykorzystane na szybko zmieniającym się i coraz bardziej konkurencyjnym rynku pracy.
Nichtbeachtung der Ursprungsregeln beim Erwerb von Ausrüstung durch Empfänger von Entwicklungshilfe
łamanie reguły pochodzenia przy zakupie sprzętu przez beneficjentów pomocy rozwojowej
Außerdem können Sie den Kletterhelm beim Erwerb direkt mitnehmen und sofort die erste Bergtour starten.
Możesz również zabrać ze sobą kask wspinaczkowy przy zakupie i od razu rozpocząć pierwszą wycieczkę górską.
Die Berichterstatterin hofft, dass die Verbraucher diese Informationen letztendlich als einen wichtigen Faktor beim Erwerb eines neuen Fahrzeugs heranziehen werden.
Sprawozdawczyni ma nadzieję, że z czasem konsumenci będą wykorzystywać te informacje jako istotny czynnik przy zakupie nowego pojazdu.
Beratung eines deutschen Unternehmens beim Erwerb einer modernen Mühle mit dem Standort in einer Sonderwirtschaftszone
Doradztwo na rzecz niemieckiego przedsiębiorstwa przy zakupie nowoczesnego młyna działającego w specjalnej strefie ekonomicznej
Der grundlegende Rechtsrahmen für den freien Kapitalverkehr ist zwar nach wie vor vorhanden, doch Ausländer stehen weiterhin vor Hindernissen beim Erwerb von Immobilien.
W dalszym ciągu funkcjonują podstawowe ramy prawne umożliwiające przepływ kapitału, lecz obcokrajowcy nadal napotykają przeszkody przy zakupie nieruchomości.
Mit der jetzigen Dienstleistungsrichtlinie haben wir ein starkes Werkzeug in der Hand, um die Probleme erheblich zu verringern, denen die Verbraucher gegenüber stehen, die beim Erwerb von Gütern und Dienstleistungen über Landesgrenzen hinweg, einschließlich des Internets, diskriminiert werden.
W postaci dyrektywy o usługach uzyskaliśmy obecnie potężne narzędzie, które pozwala znacząco złagodzić problemy konsumentów stojących w obliczu dyskryminacji przy nabywaniu towarów i usług za granicą, w tym za pośrednictwem Internetu.
Nach Ansicht des unabhängigen Sachverständigen lagen beim Erwerb der Anteile des Staats an Sementsverksmijan hf. durch Íslenskt sement ehf. eindeutig private Interessen vor, die den Preis des Geschäfts beeinflusst haben könnten.
Zdaniem eksperta przy nabywaniu udziałów państwa w Sementsverksmijan hf. przez Íslenskt sement ehf. zaangażowane były wyraźnie interesy prywatne, co mogło wpłynąć na cenę transakcji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor beim erwerb in het Duits
Suggesties
Resultaten: 336. Exact: 336. Verstreken tijd: 55 ms.
