Das beim Gericht eingelegte Rechtsmittel ist auf Rechtsfragen beschränkt.
Odwołanie do Sądu jest ograniczone do kwestii prawnych.
Bei Streitigkeiten über die erstattungsfähigen Kosten stellt die betroffene Partei beim Gericht einen Antrag.
W razie sporu dotyczącego kosztów podlegających zwrotowi zainteresowana strona składa do Sądu stosowny wniosek.
Ich habe mit ihr über heute beim Gericht geredet.
Rozmawiałam z nią o tym, co stało się dziś w sądzie.
Jemand beschwerte sich anonym beim Gericht.
Es wird darauf hingewiesen, dass Unterlagen beim Gericht im Rahmen des schriftlichen Verfahrens einzureichen sind.
Przypomina się, że dokumenty przed Sądem należy składać w ramach procedury pisemnej.
Die Nutzung der Anwendung e-Curia ist beim Gericht obligatorisch.
Użytkowanie aplikacji e-Curia jest obowiązkowe przed Sądem.
Diese Anlage muss beim Gericht eingehen, bevor der Europäische Zahlungsbefehl ausgestellt wird.
Załącznik ten powinien dotrzeć do sądu, zanim zostanie wydany europejski nakaz zapłaty.
Solange das Video nicht beim Gericht ist, muss ich es tun.
Jeśli to nagranie nie dostanie się do sądu, będę musiał to zrobić.
Ja, beim Gericht ist immer viel los.
W sądzie zawsze coś się dzieje.
In das Register werden die Urteile und Beschlüsse sowie alle in den beim Gericht anhängigen Rechtssachen zu den Akten gegebenen Schriftstücke eingetragen.
Do rejestru wpisuje się wyroki i postanowienia oraz wszystkie dokumenty dołączane do akt spraw wniesionych do Sądu.
Sie müssen gebührend begründet und zusammen mit geeigneten Belegen so rasch wie möglich beim Gericht eingereicht werden.
Wnioski takie należy właściwie uzasadnić, załączyć do nich odpowiednie dokumenty oraz niezwłocznie przesłać do Sądu.
Die Liquidatoren beantragen beim Gericht eine Vollmacht, um die Ausschüttung vornehmen und einen Rechnungsabschluss erstellen zu können.
Likwidatorzy występują do sądu z wnioskiem o zezwolenie na dokonanie podziału dywidendy i zamknięcie ksiąg rachunkowych.
Wird kein Vertreter benannt, so werden die Schriftstücke beim Gericht hinterlegt und gelten als der betreffenden Partei eines Gerichtsverfahrens zugestellt.
W przypadku niewyznaczenia takiego przedstawiciela, dokumenty zostają złożone w sądzie i uznane za doręczone stronie postępowania sądowego.