Vertaling van "beim heizen" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Einer der Vorteile solcher Häuser ist die Ersparnis beim Heizen und Klimatisieren.
Jedną z zalet takich domów jest oszczędność na ogrzewaniu i chłodzeniu.
Dichte Fenster bringen bereits im ersten Abschnitt ihrer Verwendungsdauer Ersparnisse beim Heizen.
Szczelne okna przynoszą w pierwszym etapie eksploatacji duże oszczędności na ogrzewaniu.
Der Analyse zufolge kann erreicht werden, dass in diesem Sektor bis 2050 praktisch kein CO2 mehr emittiert wird, und er bietet die Aussicht darauf, fossile Brennstoffe im Verkehr und beim Heizen zum Teil zu ersetzen.
Analiza pokazuje, że może ona doprowadzić do niemal całkowitego wyeliminowania emisji CO2 do 2050 r. Ponadto stwarza perspektywę częściowego zastąpienia paliw kopalnych w transporcie i ciepłownictwie.
Leistungsgrenze bis auf 73% beim Heizen nur mittels der Frontplatte.
Beide Systeme sind durch einen Wassermantel voneinander getrennt, sodass sie sich gegenseitig nicht sehr beeinflussen und dadurch der Kessel einen hohen Leistungsgrad beim Heizen mit einzelnen Brennstoffen erreicht.
Systemy spalania są od siebie oddzielone płaszczem wodnym, w wyniku czego nie mają na siebie dużego wpływu, dzięki czemu kocioł uzyskuje wysoką wydajność przy ogrzewaniu różnymi paliwami.
Es sieht zwar ein bisschen schäbig aus, aber mit dem Plastik sparst du viel Geld beim Heizen.
Może to tandetne, ale montując plastiki, zaoszczędzisz na ogrzewaniu.
Darüber hinaus ist das Material in der Lage, Wärme zu speichern und weg zu geben, diese Eigenschaft wird beim Heizen sparen.
Ponadto materiał jest w stanie gromadzić ciepło i oddawać je, ta funkcja pozwoli zaoszczędzić na ogrzewaniu.
Verwenden Sie Stoffe für Gardinen und Materialien im Haus so, dass sie Licht absorbieren und Wärme erzeugen und nicht abstoßen - es hilft Ihnen auch, beim Heizen zu sparen.
Używaj tkanin na zasłony i materiały w domu w taki sposób, aby pochłaniały one światło i wytwarzały ciepło, a nie odpychają - pomoże to również zaoszczędzić na ogrzewaniu.
Darüber hinaus können Sie mit dem isolierten oder warmen Boden den Raum wesentlich komfortabler machen und beim Heizen sparen.
Ponadto ocieplona lub ciepła podłoga naprawdę pozwala ci znacznie wygodniej pomieścić i zaoszczędzić na ogrzewaniu.
Ohne die Heizfunktion, wird der Lüfter im Sommer die Luft abkühlen. Im WInter, muss man nur die Heizfunktion anschalten und das Gerät wird beim heizen helfen und die warme Luft gleichmäßig verteilen.
Ochrona przed przegrzaniem zapewnia bezpieczeństwo użytkowania. Przy wyłączonych grzałkach, wentylator będzie doskonale chłodzić w gorące, letnie dni, ale wystarczy uruchomić ogrzewanie, by w zimie wentylator dodatkowo pomagał ogrzewać pomieszczenie i równomiernie rozprowadzać ogrzane powietrze.
Die Biomasse kann zweifach beim Heizen verwendet werden.
Unabhängigkeit beim Heizen: Heizen während der Fahrt ist weltweit erlaubt.
Autonomia grzewcza: ogrzewanie podczas jazdy jest dozwolone na całym świecie.
Die Forschungsanstrengungen werden verstärkt, um eine größere Marktdurchdringung von erneuerbaren Energieträgern beim Heizen und Kühlen zu erleichtern.
Wysiłki badawcze zostaną zwiększone w celu umożliwienia większej penetracji rynku przez energie odnawialne wykorzystywane do ogrzewania i chłodzenia.
