Vertaling van "beim rating" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dass das Vorliegen einer impliziten Bürgschaft beim Rating der den Bestimmungen des Gesetzes von 1980 unterliegenden Unternehmen wesentlich ist, wird durch die Feststellung, dass diese Unternehmen schlechter als der Staat bewertet sind, nicht widerlegt
Istotnego znaczenia domniemanej gwarancji w ratingu podmiotów podlegających przepisom ustawy z 1980 r. nie ogranicza stwierdzenie, zgodnie z którym ich rating może być niższy od ratingu państwa
April 2007 erwähnt S & P unter den Faktoren, die beim Rating berücksichtigt worden seien, die Änderung der Kapitalstruktur, die eine Änderung des Status und den Verlust der Bürgschaft beinhaltet habe.
S & P wspomina zmianę struktury kapitału oznaczającą zmianę statusu i utratę gwarancji jako element uwzględniony w ratingu agencji.
In dieser Analyse sollte dargelegt werden, wie verschiedene Marktentwicklungen (z. B. Volatilität), die zu einer Verschiebung der im Modell enthaltenen Parameter führen, die Veränderungen beim Rating beeinflussen können.
Taka analiza powinna wyjaśniać, w jaki sposób różne zmiany na rynku, które zmieniają parametry wbudowane w model, mogą wpływać na zmiany ratingu kredytowego (na przykład zmienność).
Die Kommission konzentriert sich in ihrer Analyse deshalb vor allem auf die Probleme, die sich beim Rating strukturierter Finanzprodukte ergeben haben.
Am 15. Januar 2009 gab die Ratingagentur Moody's bekannt, dass sie bestimmte, von ihr beim Rating synthetischer CDO von Unternehmen zugrunde gelegte Grundannahmen revidiert hatte.
W dniu 15 stycznia 2009 r. agencja ratingowa Moody's ogłosiła, że dokonała przeglądu niektórych kluczowych założeń oceny ratingowej dla korporacyjnych syntetycznych instrumentów typu CDO.
Natürlich gibt es beim Rating eine Beschränkung von 3 Spielern pro Gruppe, aber wenn es mehr von euch gibt, könnt ihr immer ein benutzerdefiniertes Spiel spielen.
Możesz. Oczywiście w rankingu istnieje 3 graczy na grupę, ale jeśli jest ich więcej, zawsze możesz rozpocząć grę niestandardową.
Auch sollten die Ratingagenturen für strukturierte und traditionelle Schuldtitel unterschiedliche Ratingkategorien verwenden oder den Anlegern beim Rating strukturierter Finanzprodukte zusätzliche Informationen zur Verfügung stellen.
Agencje ratingowe powinny również wykorzystywać różne kategorie ratingu w zależności od tego czy objęte nim są strukturyzowane czy tradycyjne walory dłużne lub dostarczać inwestorom dodatkowych informacji w przypadku wydawania ratingów strukturyzowanych produktów finansowych.
Wird eine gemäß den Artikeln 90 bis 93 zulässige Kreditbesicherung direkt für eine SSPE erbracht und dieser Besicherung wurde beim Rating einer Position durch eine benannte ECAI Rechnung getragen, kann das mit diesem Rating verbundene Risikogewicht verwendet werden.
W przypadku gdy ochrona kredytowa, uznana na mocy art. 90-93, dostarczana jest bezpośrednio do jednostki SSPE i ochrona ta znajduje odzwierciedlenie w ocenie kredytowej pozycji, nadanej przez wyznaczoną instytucję ECAI, można zastosować wagę ryzyka przypisaną do tej oceny.
Denn es zeigt, dass der Status des öffentlichen Unternehmens und die darauf beruhende Bürgschaft ein Hinweis auf die staatliche Unterstützung sind, der von den Agenturen beim Rating von La Poste berücksichtigt wurde.
Pokazuje on bowiem, że status zakładu publicznego oraz gwarancja, która z niego wynika, jest elementem dowodzącym wsparcia państwa, które zostało uwzględnione przez agencję w trakcie oceny przedsiębiorstwa La Poste.
Die Annahme, dass die öffentlichen Eigentümer weitere Unterstützung gewähren werden, spielt weiterhin eine wesentliche Rolle beim Rating der HSH, wobei Fitch eine Heraufstufung [18] um 7 Stufen vornahm.
Założenie dotyczące przyszłego wsparcia od właścicieli publicznych pozostaje znacznym czynnikiem w ratingu kredytowym HSH, który obejmuje podwyższenie ratingu [18] o 7 stopni przez agencję Fitch.
Sie geben an, ob es sich beim Rating um ein beauftragtes oder ein unbeauftragtes Rating handelt.
Wskazuje ona, czy dany rating jest zamówiony, czy niezamówiony.
Diese Wertschätzung spiegelt sich in einem 2.Platz beim Rating der Top 10 Strandhotels 2011 in Europa von „De Morgen" wider (die zweitgrößte Tageszeitung Belgiens).
Uznanie odzwierciedliło się w zajęciu prestiżowego drugiego miejsca w 2011 r. wśród 10 najlepszych hoteli nadmorskich w Europie gazety "De Morgen", drugiej największej gazety codziennej w Belgii.
