Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bekaempfung der illegalen fischerei
Vertaling van "bekaempfung der illegalen fischerei" in Pools
zwalczania nielegalnych połowów
walki z nielegalnymi połowami
walce z nielegalnymi połowami
zwalczanie nielegalnych połowów
zwalczania nielegalnego rybołówstwa
walka z nielegalnymi połowami
zwalczaniu nielegalnych połowów
zwalczanie nielegalnego rybołówstwa
Kommission verwarnt Drittländer wegen unzureichender Bekämpfung der illegalen Fischerei
Komisja ostrzega państwa trzecie w sprawie niewystarczających działań w zakresie zwalczania nielegalnych połowów
Die EU-Politik gibt über die globalen Lieferketten Impulse für nachhaltigere Verfahren in der Forstwirtschaft, für bessere Arbeits- und Umweltbedingungen in der Textilwarenindustrie und beim Recycling von Schiffen sowie für die Bekämpfung der illegalen Fischerei und des illegalen Handels mit „Konfliktmineralien" und bedrohten Tierarten.
W globalnym łańcuchu dostaw polityka UE przyczynia się do stosowania bardziej zrównoważonych praktyk dotyczących gospodarki leśnej, lepszych warunków pracy i warunków środowiskowych w zakresie recyklingu materiałów włókienniczych i statków, zwalczania nielegalnych połowów i handlu minerałami z krajów ogarniętych konfliktami i gatunkami zagrożonymi.
Neue Kontrollmaßnahmen werden zur Bekämpfung der illegalen Fischerei notwendig sein.
Do walki z nielegalnymi połowami konieczne są nowe środki kontroli.
Dieser Bericht berührt sehr wichtige Fragen im Zusammenhang mit dem Schutz der Meere und Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen Fischerei.
Przedmiotowe sprawozdanie dotyka bardzo ważnych spraw związanych z ochroną mórz i środkami do walki z nielegalnymi połowami.
Der Zertifizierungsprozess muss eine Schlüsselrolle bei der Bekämpfung der illegalen Fischerei spielen.
Proces certyfikacji ma kluczową rolę w walce z nielegalnymi połowami.
Der EWSA begrüßt die Maßnahmen der EU zur Bekämpfung der illegalen Fischerei durch die Anwendung der EU-Verordnung zur Verhinderung, Bekämpfung und Unterbindung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei ("IUU-Verordnung").
EKES ocenia pozytywnie działania podjęte przez Unię w walce z nielegalnymi połowami, polegające na stosowaniu przepisów UE mających na celu zniechęcanie do nielegalnych połowów (które nie zostały zgłoszone i nie są uregulowane przepisami [tzw. INN]), zapobieganie im oraz ich wyeliminowanie.
3. Weiterführung der Maßnahmen zur Kontrolle und Überwachung der Fischereitätigkeit innerhalb, aber auch außerhalb der Europäischen Union, insbesondere im Rahmen der Bekämpfung der illegalen Fischerei.
utrzymanie poziomu monitorowania i nadzoru działalności prowadzonej zarówno na terenie UE, jak i poza jej terenem, szczególnie w ramach walki z nielegalnymi połowami,
Da die Bekämpfung der illegalen Fischerei so wichtig ist und da die Kommission dazu ausgezeichnete Anstrengungen unternimmt, werden einige Details hinsichtlich der Art der Kontrollen vorgeschlagen, welche die Mitgliedstaaten vorsehen sollten, um zu verhindern, dass illegal gefangener Fisch in die EU gelangt.
Ze względu na wagę kwestii zwalczania nielegalnych połowów oraz uwzględniając doskonałe kroki poczynione przez Komisję w tym kierunku, sugeruje się uwzględnienie kilku szczegółów dotyczących rodzaju kontroli, jakie państwa członkowskie powinny przewidzieć dla powstrzymania wprowadzania na obszar UE nielegalnych ryb.
Da die Gemeinschaft internationale Verpflichtungen im Bereich der nachhaltigen Bewirtschaftung der Bestände und der Bekämpfung der illegalen Fischerei eingegangen ist, ist es durchaus angebracht, partnerschaftliche Fischereiabkommen, gerade mit Entwicklungsländern, beizubehalten.
Ponieważ Wspólnota podjęła zobowiązania międzynarodowe w dziedzinie trwałego zarządzania zasobami i walki z nielegalnymi połowami, utrzymanie porozumień o partnerstwie - przede wszystkim z krajami rozwijającymi się - w dziedzinie rybołówstwa wydaje się całkowicie uzasadnione.
Außerdem hat die Kommission neue Vorschriften für den Fischereisektor zur Bekämpfung der illegalen Fischerei sowie zur Verbesserung der Kontrolle und der Durchsetzung vorgelegt und eine EU-weite Anhörung zu einer grundlegenden Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik auf den Weg gebracht.
Jeśli chodzi o sektor rybołówstwa, Komisja zaproponowała nowe przepisy dotyczące zwalczania nielegalnych połowów, poprawy kontroli i egzekwowania prawa, a także rozpoczęła szerokie konsultacje w całej Unii na temat zasadniczej reformy wspólnej polityki rybołówstwa.
Es festigt außerdem unsere Partnerschaft bei der Bekämpfung der illegalen Fischerei in der Ostsee und anderswo.
Przyczyni się ona również do wzmocnienia partnerstwa na rzecz walki z nielegalnymi połowami na Morzu Bałtyckim i poza jego obszarem.
Daher ist es wichtig, spezifische Aufgaben im Hinblick auf die vereinheitlichten Kontroll -verfahren, die Bekämpfung der illegalen Fischerei, die Unterstützung bei Kontrollen und das Kosten-Nutzen-Verhältnis der Maßnahmen aufzunehmen, die in die Fischereiüberwachung im Rahmen der gemeinsamen Politik integriert werden sollen.
Z tego względu należy uwzględnić konkretne zadania w odniesieniu do zharmonizowanych procedur kontroli, zwalczania nielegalnych połowów, wspierania badań w dziedzinie kontroli oraz opłacalności środków kontrolnych w sektorze rybołówstwa w kontekście polityki Wspólnoty.
Die beiden Maßnahmen zum Bekämpfung der illegalen Fischerei - Verhängung von Einfuhrverboten und Einführung von Fangbescheinigungen - können als Vorläufer der 2008 vom Rat erlassenen IUU-Verordnung betrachtet werden.
Wspomniane dwa środki zwalczania nielegalnych połowów - zakazy przywozu i certyfikaty połowowe - można uznać za podwalinę rozporządzenia IUU, które zostało przyjęte przez Radę w 2008 r.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 52 ms.
