Durchführungsbehörden und -stellen können innerhalb ihres Personals zugelassene Nutzer benennen.
Instytucje lub organy wykonawcze mogą wyznaczyć upoważnionych użytkowników spośród swoich pracowników.
Die Fraktionen können in jedem Ausschuss aus ihren Reihen einen Koordinator benennen.
Grupy polityczne mogą wyznaczyć na koordynatora jednego ze swych członków w każdej komisji.
Die Mitgliedstaaten benennen mindestens je eine, jedoch nicht mehr als drei Stellen.
Państwa członkowskie wyznaczają przynajmniej jedną, lecz nie więcej niż trzy takie organizacje.
In diesem Fall benennen sie eine einzige dafür zuständige Stelle.
W takim przypadku państwa te wyznaczają tylko jeden odpowiedzialny za to organ.
Und du wirst sie alle nach mir benennen.
I będziesz chciała je wszystkie nazwać po mnie.
Diese Dinge verstehen wir und können sie benennen.
Rzeczy, jakie rozumiemy i umiemy nazwać.
Wir sind gesetzlich verpflichtet, einen Datenschutzbeauftragten zu benennen und haben diesen ernannt.
Jesteśmy prawnie zobowiązani do wyznaczenia inspektora ochrony danych i go wyznaczyliśmy.
Darüber hinaus können die Mitgliedstaaten eine einzige Kontaktperson für alle operationellen Programme benennen.
Ponadto państwa członkowskie mogą wyznaczyć jedną osobę kontaktową dla wszystkich programów operacyjnych.
Die Mitgliedstaaten sollten eine für die Sicherheit der Lieferkette zuständige Behörde benennen.
Państwa członkowskie powinny wyznaczyć właściwy organ ds. bezpieczeństwa łańcucha dostaw.
Die ausgewählten Organisationen benennen eines ihrer Mitglieder als Vertreter im Koordinierungsausschuss.
Wybrane organizacje wyznaczają jednego ze swoich członków na przedstawiciela do komitetu koordynacyjnego.
Die Mitgliedstaaten richten ihre Genehmigungsbehörden und die Marktüberwachungsbehörden ein oder benennen sie.
Państwa członkowskie powołują lub wyznaczają własne organy udzielające homologacji i organy nadzoru rynku.
Sie können auch eine spezifische Stelle zu diesem Zweck benennen.
Mogą one również wyznaczyć do tego celu specjalny organ.
Jeder Mitgliedstaat kann mehr als eine zuständige Behörde benennen.
Każde państwo członkowskie może wyznaczyć więcej niż jeden właściwy organ.
