Download for Windows Premium
Publiciteit
berechnung des beihilfeelements

Vertaling van "berechnung des beihilfeelements" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
obliczenie elementu pomocy
obliczania elementu pomocy
obliczenia elementu pomocy
obliczaniu elementu pomocy
Die folgende Tabelle gibt die Berechnung des Beihilfeelements wieder:
Poniższa tabela przedstawia obliczenie elementu pomocy:
Ist eine Berechnung des Beihilfeelements nach diesen Regeln nicht möglich, würde es die Kommission für angemessen halten, die Differenz zwischen der für die Bürgschaft auf den Markt zu zahlenden Prämie und der Prämie zu errechnen, die von dem Begünstigten tatsächlich gezahlt wurde.
W przypadku gdy nie jest możliwe obliczenie elementu pomocy zgodnie z tymi zasadami, Komisja uznałaby za właściwe, aby obliczyć różnicę między opłatą za gwarancję, jaka zostałaby pobrana na rynku, a opłatą dokonaną przez beneficjenta.
In der Garantiemitteilung sind in Nummer 4.1 (Allgemeine Erwägungen), 4.2 (Beihilfeelement von Einzelgarantien) und 4.4 (Beihilfeelement von Garantieregelungen) die auf die Berechnung des Beihilfeelements der Garantien anwendbaren Regeln festgelegt.
W pkt 4.1 (kwestie ogólne), pkt 4.2 (element pomocy w gwarancjach indywidualnych) i pkt 4.4 (element pomocy w programach gwarancji) obwieszczenia w sprawie gwarancji określa się zasady stosowane do obliczania elementu pomocy w gwarancjach.
Die Beihilfen aus den Jahren 2007 und 2008: Die Kommission hat die Grundsätze für die Berechnung des Beihilfeelements in Garantien in der Garantiemitteilung festgelegt.
Gwarancje z 2007 r. i 2008 r.: w obwieszczeniu w sprawie gwarancji Komisja określiła ogólne zasady dotyczące obliczania elementu pomocy w gwarancjach.
Machen Sie Angaben zur Berechnung des Beihilfeelements der öffentlichen Beteiligung.
Proszę podać stosowne informacje w celu obliczenia elementu pomocy w ramach zaangażowania kapitałowego państwa:
Berechnung des Beihilfeelements (in Mio. DEM)
Obliczenia elementu pomocy (w mln DEM)
Berechnung des Beihilfeelements für die einzelnen Arten von Maßnahmen
Obliczenie elementu pomocy w przypadku poszczególnych kategorii środków
Schaubild 2: Berechnung des Beihilfeelements:
Tabela 2: Obliczenie elementu pomocy:
Eine neue Mitteilung über staatliche Beihilfen in Form von Garantien36 enthält klare, transparente Methoden zur Berechnung des Beihilfeelements einer Garantie und sieht vereinfachte Vorschriften für KMU vor, darunter auch feste Safe-Harbour-Prämien sowie Einheitsprämien für geringwertige Garantien.
Nowe obwieszczenie Komisji w sprawie pomocy państwa w formie gwarancji36 określa jasną i przejrzystą metodykę obliczania elementu pomocy w gwarancji i wyznacza uproszczone zasady dla MŚP, w tym określone z góry stawki bezpieczne i pojedyncze stawki dla gwarancji na niewielkie kwoty.
Die polnischen Behörden stützen ihre Argumentation somit auf die Berechnung des Beihilfeelements der einzelnen Mittel.
W związku z tym władze polskie opierają swoją argumentację na obliczeniu elementu pomocowego tych środków.
Die Berechnung des Beihilfeelements solle sich daher auf die Höhe des wirtschaftlichen Werts aus der Sicht des Beihilfeempfängers stützen.
Obliczenie elementu pomocowego zawartego w gwarancji powinno w związku z tym być oparte na wysokości wartości gospodarczej określonej z punktu widzenia beneficjenta tej pomocy.
Entsprechend seien diese Ausschüttungen des Jahresüberschusses bei der Berechnung des Beihilfeelements zu berücksichtigen und wurden von den Parteien der Verständigung in den Berechnungen berücksichtigt.
Należy odpowiednio uwzględnić te wypłaty nadwyżki rocznej przy obliczaniu elementu pomocy, co strony porozumienia uczyniły w przeprowadzonych obliczeniach.
Die Kommission hat die Grundsätze für die Berechnung des Beihilfeelements in Bürgschaften in der Garantiemitteilung 2008 festgelegt.
Komisja określiła ogólne zasady dotyczące obliczania kwoty pomocy udzielonej w ramach gwarancji w obwieszczeniu w sprawie gwarancji z 2008 r.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor berechnung des beihilfeelements in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 24 ms.