Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
berechtigte nutzer
Vertaling van "berechtigte nutzer" in Pools
uprawnionych użytkowników
uprawnionymi użytkownikami
upoważnionym użytkownikom
Die Kommunikationshistorie sollte für berechtigte Nutzer jederzeit transparent nachvollziehbar sein.
W sprawnie działającym przedsiębiorstwie historia wymiany informacji powinna być w każdej chwili przejrzysta i zrozumiała dla uprawnionych użytkowników.
Einführung von Nutzerverwaltungspraktiken, die sicherstellen, dass nur berechtigte Nutzer eingerichtet werden und im System verbleiben, und Unterhaltung einer genauen und aktuellen Liste befugter Nutzer;
ustalenie praktyki zarządzania użytkownikami zapewniającej zakładanie i utrzymywanie w systemie jedynie kont uprawnionych użytkowników, jak również utrzymywanie dokładnej i aktualnej listy uprawnionych użytkowników;
Außerdem erhalten die Teilnehmer, die berechtigte Nutzer des PTS sind, ausgehend von der Beurteilung ihres Bedarfs Computer-Hardware und Peripheriegeräte.
Uczestnicy będący uprawnionymi użytkownikami PTS otrzymają ponadto sprzęt komputerowy i urządzenia peryferyjne, na podstawie oceny ich potrzeb.
Derzeit übermittelt das PTS Daten und Produkte an über 840 berechtigte Nutzer in 96 Unterzeichnerstaaten.
W chwili obecnej PTS dostarcza danych i produktów 840 upoważnionym użytkownikom w 96 państwach sygnatariuszach.
Wir verwenden Cookies und andere vergleichbare Technologien, damit wir den Dienst bereitstellen und auswerten können, wie Sie und andere berechtigte Nutzer unseren Dienst benutzen.
Wykorzystujemy pliki cookie oraz inne podobne technologie, aby pomóc w realizacji usługi oraz w celu analizy korzystania z niej przez Ciebie i autoryzowanych użytkowników.
Sie und jeder berechtigte Nutzer haften uns gegenüber gesamtschuldnerisch für die Einhaltung dieses Vertrags.
Państwo i wszyscy uprawnieni użytkownicy są łącznie i oddzielnie odpowiedzialni wobec nas za przestrzeganie zapisów niniejszej Umowy.
Die nicht genehmigte Nutzung dieser Website oder Netzwerkinfrastruktur und/oder Datenanzeige durch eine Person oder Organisation, die nicht der berechtigte Nutzer des Kontos ist, ist illegal, und Verizon Connect behält sich das Recht vor, in diesem Fall rechtliche Schritte einzuleiten.
Nieuprawnione korzystanie z witryny lub infrastruktury sieci i/lub wyświetlanie danych przez osoby bądź podmioty, które nie są uprawnionymi użytkownikami konta, jest niezgodne z prawem i w takim przypadku Verizon Connect zastrzega sobie prawo do wszczęcia postępowania sądowego.
Maßnahmen, durch die gesichert wird, dass nur berechtigte Nutzer Zugang zu den Daten haben;
środki bezpieczeństwa gwarantujące dostęp do danych wyłącznie autoryzowanym użytkownikom;
Die Information wird nur für berechtigte Nutzer der Dienstleistungen des Eisenbahn-Gütertransportes erbracht, die unserem Unternehmen eine Vollmacht zum Umgang mit ihren Daten, für die Eisenbahnen erteilt haben.
Informacje są dostarczane wyłącznie do oficjalnych użytkowników usług transportu kolejowego przy istnieniu pełnomocnictwa udzielonego nam przez nich dla kolei.
Ist ein Werk oder ein sonstiger Schutzgegenstand auf der Grundlage einer nicht ausschließlichen Lizenz in einer Presseveröffentlichung enthalten, so dürfen die in Absatz 1 vorgesehenen Rechte nicht zu dem Zweck geltend gemacht werden, die Nutzung durch andere berechtigte Nutzer zu untersagen.
Jeżeli utwór lub inny przedmiot objęty ochroną jest włączony do publikacji prasowej na podstawie niewyłącznej licencji, nie można się powoływać na prawa określone w ust. 1, aby zakazać korzystania z tego utworu przez innych użytkowników, którym udzielono zezwolenia.
Weiter können damit berechtigte Nutzer in den INTERPOL-Mitgliedstaaten direkt und in Echtzeit Zugang zu der Datenbank erhalten.
Umożliwia również upoważnionym użytkownikom w państwach członkowskich Interpolu uzyskać bezpośredni dostęp do bazy danych w czasie rzeczywistym.
Sie und jeder berechtigte Nutzer haften uns gegenüber gesamtschuldnerisch für die Einhaltung dieser Nutzungsbedingungen.
Użytkownik oraz każdy z jego upoważnionych użytkowników ponoszą solidarną odpowiedzialność wobec firmy Fotolia za przestrzeganie niniejszych Warunków usługi Fotolia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor berechtigte nutzer in het Duits
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 17 ms.
