Download for Windows Premium
-50% Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
bereitstehen

Vertaling van "bereitstehen" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
będą gotowe
pozwalającymi
są gotowe
zostały przyznane
r.
In sieben Monaten werden die Schiffe bereitstehen.
Za 7 miesięcy statki będą gotowe.
Sobald die Aufnahmen bereitstehen, wird eine Nachricht an Ihre E-Mail-Adresse gesendet.
Gdy nagrania będą gotowe, na Twój adres e-mail zostanie wysłana informacja o realizacji zlecenia.
Außerdem sollte er mit Blick auf die vorhandenen Haushaltsmittel und die mehrjährigen Vorausschätzungen der Einnahmen sicherstellen, dass der Agentur weiterhin ausreichende finanzielle Mittel zur Wahrnehmung ihrer Aufgaben bereitstehen, und den für die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten entstehenden Arbeitsaufwand berücksichtigen.
Zarząd powinien również zapewnić, aby Agencja stale dysponowała zasobami finansowymi pozwalającymi na wykonywanie powierzonych jej zadań, przy uwzględnieniu istniejących i wieloletnich szacunkowych środków budżetowych, oraz powinien wziąć pod uwagę nakład pracy do wykonania przez właściwe organy państw członkowskich.
So ist auf einen Blick sichtbar, ob die einzelnen Komponenten zur Montage bereitstehen oder ausgeliefert werden können.
Na pierwszy rzut oka widać, czy pojedyncze komponenty są gotowe do montażu czy do wydania.
Der Wagen muss bereitstehen, falls irgendwas schiefläuft.
Trzeba, żeby samochód czekał. A nuż coś pójdzie nie tak.
Um alle Anforderungen an die Hygiene einzuhalten, muss Schutzbekleidung jeglicher Art bereitstehen.
Aby spełnić wszystkie wymagania higieniczne, musi być dostępna wszelkiego rodzaju odzież ochronna.
Ich wusste nicht, dass ich auf Abruf bereitstehen sollte.
Nie sądziłem, że powinienem być tu na zawołanie.
Es sollte was bereitstehen, das wir den Kunden zeigen können.
Powinniśmy mieć gotowe produkty, żeby klienci mogli sobie obejrzeć.
Diese Leistung muss in allen Wagen eines Zuges gleichzeitig bereitstehen.
Zasilanie to powinno być równocześnie dostępne we wszystkich wagonach składu pociągów.
Krankenwagen, Gefangenentransporter und Gerichtsmediziner sollten bereitstehen.
Karetka, więźniarka i koroner mają czekać w gotowości.
Für ein derartiges Vorhaben braucht es Unterstützung und mehr Mittel, als derzeit bereitstehen.
Projekty tego rodzaju wymagają wsparcia i większych zasobów, niż oferowane obecnie.
Ja, wenn ein Schamane und ein Team Astrologen bereitstehen.
Jeśli pod telefonem czeka szaman i zespół astrologów.
Wir führen auch ein Archiv, in dem die früheren Versionen dieser Richtlinie zur Ansicht bereitstehen.
Prowadzimy również dostępne do wglądu archiwum wcześniejszych wersji niniejszej polityki.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor bereitstehen in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 332. Exact: 332. Verstreken tijd: 58 ms.