Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
beruhend
Vertaling van "beruhend" in Pools
oparta o
Das ist eine komplette Fabrikation beruhend auf dem Wort eines Betrügers.
To zupełny wymysł oparty na słowie oszusta.
Die Entwicklung von Selbstbeherrschung und Willenskraft, beruhend auf unterscheidendem Gewahrsein - also eine korrekte Einschätzung, wie wir gehandelt haben - muss mit einem gesunden Gefühl von "ich" halten Sie Ausschau nach jenem übersteigerten Gefühl von "ich".
Zatem ten rozwój samoopanowania i siły woli oparty na rozróżniającej świadomości, poprawna ocena tego, jak postępowaliśmy, musi być robiony ze zdrowym poczuciem "ja" i wystrzeganiem się wybujałego poczucia "ja".
Psychologische Blockierung von Kind an, beruhend auf Heldenverehrung.
Psychiczny blok jeszcze z czasów dzieciństwa, oparty na czci dla bohatera.
Internetserver + Interface, beruhend auf einer Internetsuchmaschine - das Interface der Internetseiten gewährleistet den Zugriff auf die Datenbanken und verfügt über grundlegende Funktionen zur Datensuche.
Serwer internetowy + interfejs oparty na wyszukiwarce stron WWW - interfejs stron WWW zapewnia dostęp do baz danych i posiada podstawowe funkcje wyszukiwania danych.
Das Recht auf Einspruch gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten, beruhend auf einem berechtigten Interesse.
Prawo do niezgody na przetwarzanie danych osobowych w oparciu o uzasadniony interes.
Der Richter hat das auf Tatsachen beruhend getan.
Sędzia to zrobił, opierając się na faktach.
Ich habe eine Schlussfolgerung beruhend auf einer Beobachtung.
Mam wniosek wyciągnięty na podstawie obserwacji.
Kundenspezifische Konzepte beruhend auf den Zielen, die Sie erreichen wollen
Koncepcje indywidualne oparte na celu, jaki klient chce uzyskać
Die Bewertung ist daher subjektiv und auf Erfahrung beruhend.
Ocena jest subiektywna, jednak bazuje na osobistych doświadczeniach.
Deshalb wollen wir die einfachste Version der Praxis, und dann erwarten wir, dass beruhend darauf wirklich etwas passiert.
Chcemy więc robić najłatwiejsze wersje tych praktyk i sądzimy, że na tej podstawie coś się naprawdę wydarzy.
Darauf beruhend werden wir dann jene Tendenzen nicht mehr aktivieren, denn es ist nichts mehr da, was sie aktivieren würde.
Na tej podstawie nie będziemy już więcej uaktywniać żadnej z owych tendencji, ponieważ nie będzie niczego, co mogłoby je uruchomić.
Wir bieten auch Dienstleistungen beruhend auf der Inbetriebnahme von Automatisierungssystemen an, bei denen die ständige Präsenz eines Spezialisten vor Ort notwendig ist.
Oferujemy także usługi rozruchu systemów automatyki, gdzie niezbędna jest ciągła obecność specjalisty na miejscu.
Wenn wir Grenzen setzen müssen, versuchen wir das beruhend auf dem Verständnis zu tun, was konstruktiv und was destruktiv ist.
A kiedy musimy ustanowić pewne granice, robimy to na podstawie oddzielenia tego, co konstruktywne od tego, co destrukcyjne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor beruhend in het Duits
Resultaten: 154. Exact: 154. Verstreken tijd: 50 ms.
