Download for Windows Premium
Publiciteit
beseitigen lassen

Vertaling van "beseitigen lassen" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
można wyeliminować
Ergreifen der notwendigen Schutzmaßnahmen gegen Risiken, die sich nicht beseitigen lassen
podjęcie koniecznych środków ochronnych w związku z ryzykiem, którego nie można wyeliminować
Ergreifen der notwendigen Schutzmaßnahmen gegen Risiken, die sich nicht beseitigen lassen;
podjęcie koniecznych środków ochronnych w związku z ryzykiem, którego nie można wyeliminować,
Derartige Unterschiede werden sich vermutlich niemals vollständig beseitigen lassen.
Różnic tych nie da się prawdopodobnie w pełni wyeliminować.
Es bleibt noch sehr viel zu tun und es bestehen Befürchtungen, dass die derzeit großen Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten sich auch nicht so einfach beseitigen lassen bzw.
Wciąż pozostaje wiele pracy i istnieje obawa, że obecne znaczące różnice między państwami członkowskimi nie dadzą się łatwo zniwelować.
Ebenso muss vermittelt werden, dass sich viele dieser Probleme mit der Solidarität der Bürger und dem politischen Handeln der Regierungen durchaus lindern und beseitigen lassen.
Wyjaśniać należy także, że rozwiązanie lub zmniejszenie wielu problemów jest całkowicie możliwe dzięki solidarności obywateli i działaniom politycznym rządów.
Wenngleich im Laufe der Jahre schrittweise Verbesserungen in den Systemen erzielt wurden, bestehen weiterhin erhebliche Risiken für die Ordnungsmäßigkeit der Zahlungen, die sich nur durch eine Reform der rechtlichen Rahmenbedingungen und eine Umgestaltung der Kontrollsysteme vollständig beseitigen lassen.
Pomimo wielu lat stopniowego ulepszania systemów wciąż utrzymuje się znaczące ryzyko w zakresie prawidłowości płatności, które można w pełni wyeliminować jedynie poprzez reformę ram legislacyjnych oraz przebudowę systemów kontroli.
Sie haben sie beseitigen lassen.
Ty ją "zwolniłeś", prawda?
Zwei wesentliche Recyclinghemmnisse, die sich durch Sensibilisierung beseitigen lassen, sind
Przykładami dwóch głównych barier w recyklingu, które można usunąć za pomocą działań służących podnoszeniu świadomości, są
Während der dreijährigen Laufzeit des Projekts soll erforscht werden, wie sich bestehende Hindernisse für die Integration von onshore und offshore erzeugter Windenergie in das Stromversorgungsnetz beseitigen lassen.
W ciągu trzech lat zostaną zbadane możliwości i sposoby usunięcia przeszkód w zasileniu sieci energetycznej energią wiatrową - wytwarzaną na lądzie i na morzu.
Auf der Grundlage dieser Feststellungen wurde in der Folgenabschätzung eine Reihe von Optionen mit dem Ziel geprüft, ein kosteneffizientes Maßnahmenpaket zu ermitteln, mit dem sich die vorgenannten Probleme beseitigen lassen.
Na podstawie tych ustaleń w ocenie skutków przeanalizowano szereg możliwych rozwiązań politycznych w celu opracowania pakietu środków, które byłyby efektywne pod względem kosztów i umożliwiłyby rozwiązanie powyższych problemów.
Die vorherige Herausgabe eines Grünbuchs, die Organisation von Konsultationen und Sachverständigensitzungen sowie eine Studie über die Situation in jedem einzelnen Mitgliedstaat haben die Ausarbeitung eines kohärenten, klaren und praxistauglichen Vorschlags ermöglicht, mittels dessen sich die anhaltenden Hindernisse für die grenzüberschreitende Durchsetzung von Unterhaltsforderungen beseitigen lassen sollten.
Wcześniejsze opublikowanie zielonej księgi, zorganizowanie konsultacji i posiedzeń z ekspertami jak i zbadanie sytuacji w każdym państwie członkowskim pozwoliły opracować wniosek spójny, jasny, dobrze przemyślany z praktycznego punktu widzenia i który powinien umożliwić zniesienie ciągle pojawiających się przeszkód w odzyskiwaniu wierzytelności alimentacyjnych w sprawach transgranicznych.
Schließlich darf nicht vergessen werden, dass die neuen Technologien einen wertvollen Beitrag zur Schaffung von Strukturen und Systemen leisten können, mit deren Hilfe sich architektonische Barrieren - die häufig für Menschen mit Behinderungen unüberwindbare Hindernisse darstellen - beseitigen lassen.
Nie można wreszcie zapominać wartościowego wkładu, który nowoczesne technologie mogą wnieść do tworzenia struktur i systemów pozwalających na wyeliminowanie barier architektonicznych, będących częstokroć nieprzezwyciężoną przeszkodą dla osób mniej sprawnych.
Daraus ergeben sich immer Probleme, und daraus kann schließlich der Gedanke entstehen, dass sich mit dem Beseitigen von Menschen auch Probleme beseitigen lassen.
Koncepcja, zgodnie z którą można wyeliminować problem eliminując ludzi, jest jedną zasad stalinizmu.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor beseitigen lassen in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 31 ms.