Auch vernachlässigte Bedürfnisse bei der Hilfeleistung in speziellen Krisen bedürfen besonderer Berücksichtigung.
Zaniedbane potrzeby w kontekście konkretnych kryzysów również zasługują na szczególne uwzględnienie.
Und es ist ein besonderer, denn du hast mir gesagt...
Opfer von Gewalt in engen Beziehungen bedürfen daher möglicherweise besonderer Schutzmaßnahmen.
Ofiary przemocy w bliskich związkach mogą zatem potrzebować szczególnych środków ochrony.
Die Ermittlung besonderer Bedürfnisse bei der Aufnahme ist Gegenstand eines neuen separaten Artikels.
Odniesienie do identyfikacji szczególnych potrzeb w zakresie przyjmowania zawarto w nowym odrębnym artykule.
Sie sind nicht zufällig, sondern mit besonderer Sorgfalt ausgewählt.
Nie są one przypadkowe, lecz dobrane ze szczególną pieczołowitością.
Es ist nur notwendig, diesen Prozess mit besonderer Sorgfalt anzugehen.
Trzeba tylko zbliżyć się do tego procesu ze szczególną delikatnością.
Was übrigens in der normalen Welt kein besonderer Anlass ist.
Które, swoją drogą, nie są w normalnym świecie jakąś szczególną okazją.
In diesem Zusammenhang sollten einige Informationen mit besonderer Aufmerksamkeit geprüft werden.
W tym kontekście niektóre dane powinny zostać zbadane ze szczególną uwagą.
Das Thema Abnehmen sollte immer ernst genommen werden und mit besonderer Verantwortung.
Problem utraty wagi należy zawsze traktować poważnie i ze szczególną odpowiedzialnością.
Daher sollte die Gestaltung eines solchen Raumes mit besonderer Verantwortung angegangen werden.
Dlatego do zaprojektowania takiego pomieszczenia należy podchodzić ze szczególną odpowiedzialnością.
Mit besonderer Verantwortung, gehen Sie zur Bestellung in der Garderobe.
Ze szczególną odpowiedzialnością, idź do zamówienia w szafie garderoby.
Der Umwelt zuliebe wurde besonderer Wert auf einen geschlossenen Wasserkreislauf beim Produktionsprozess gelegt.
Dla dobra środowiska w procesie produkcyjnym przywiązano szczególną wagę do zamkniętym obiegu wody.
Ein weiterer besonderer Vorteil des Laser-Verfahrens ist seine Unabhängigkeit von Rohstoffen.
Inną szczególną zaletą metody laserowej jest jej niezależność od surowców.
