Download for Windows Premium
Publiciteit
besser integriert

Vertaling van "besser integriert" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
lepiej zintegrowane
lepszą integrację
lepszej integracji
lepiej zintegrować
zintegrowanej
2017 wird die Überwachung und Evaluierung von Kommunikationsaktivitäten konsolidiert und besser integriert werden.
W 2017 r. monitorowanie i ocena działań komunikacyjnych zostaną skonsolidowane i lepiej zintegrowane.
U-Bahnen, getrennte Stadtbahn- und Straßenbahnnetze können noch ausgebaut, besser integriert und verbessert werden, um die Durchschnittsfahrzeit von Haustür zu Haustür zu senken.
Metro, wydzielone sieci lekkiej kolei i linii tramwajowych mogą się nadal rozwijać, zostać lepiej zintegrowane i udoskonalone, by skrócić czas całej podróży od miejsca wyjazdu do miejsca przeznaczenia.
Nach der Klima-, Energie- und Lebensmittelkrise verstärkt die internationale Finanzkrise, die zu einer weitverbreiteten Sozialkrise geführt hat, lediglich die Forderung nach strengen Vorschriften, um sicherzustellen, dass die Weltwirtschaft besser integriert ist und sich nicht zum Nachteil der Gesellschaft entwickelt.
Po kryzysie klimatycznym, energetycznym i żywnościowym, międzynarodowy kryzys finansowy, który wywołał szeroko zakrojony kryzys społeczny, zwyczajnie zwiększa zapotrzebowanie na rygorystyczne przepisy mające zapewnić lepszą integrację światowej gospodarki i wyeliminować jej szkodliwy wpływ na społeczeństwo.
Ein Beispiel hierfür könnte ein Projekt sein, in dessen Rahmen praktisch untersucht wird, wie Kinder in armen Gebieten besser integriert werden können, indem ihnen die Möglichkeit einer frühkindlichen Bildung oder menschenwürdige Unterkünfte geboten werden.
Jednym z przykładów mogłoby być badanie w praktyce, w jaki sposób zapewnienie wczesnej edukacji lub godnych warunków mieszkaniowych mogłoby umożliwić lepszą integrację dzieci na ubogich obszarach.
Besonders hervorgehoben wurde, dass Raumordnung und städtische Entwicklung besser integriert werden müssen und dass im Hinblick auf die Anpassung an den Klimawandel ein gebietsbezogener Ansatz verfolgt werden muss.
Podczas spotkania podkreślono szczególne znaczenie lepszej integracji zagospodarowania przestrzennego i rozwoju miast oraz przyjęcia podejścia terytorialnego do kwestii dostosowywania się do zmian klimatu.
Die GFS sollte dazu beitragen, dass die Beiträge der Mitgliedstaaten zu den Forschungsaktivitäten im Bereich Gene ration IV künftig besser integriert und koordiniert werden.
WCB powinno przyczynić się w przyszłości do lepszej integracji i koordynacji wkładów państw członkowskich w działaniach badawczych w dziedzinie generacji IV.
Daher werden wir dafür sorgen, dass Querschnittsthemen besser integriert und in EU-Politiken konsistenter behandelt werden.
Dlatego też zagwarantujemy, że przekrojowe zagadnienia będą lepiej zintegrowane i spójniej rozwiązywane w politykach UE.
IST in dieser Hinsicht DER AUFFASSUNG, dass insbesondere die folgenden Maßnahmen vorrangig durchgeführt werden sollten, indem IVS verkehrsträgerübergreifend und gestützt auf die Zusammenarbeit zwischen privatem und öffentlichem Sektor besser integriert und koordiniert werden
W tym kontekście UWAŻA, że należy w szczególności nadać priorytet następującym środkom, przez lepszą integrację i koordynację IST w ramach wszystkich rodzajów transportu na zasadzie współpracy sektorów prywatnego i publicznego
In diesem Zusammenhang hat die Kommission die vorliegende Strategie ausgearbeitet, mit der Mittel und Wege vorgeschlagen werden sollen, mit denen die Meeresforschung und die maritime Forschung besser integriert werden können.
W związku z tym Komisja opracowała niniejszą strategię, której celem jest zaproponowanie sposobów lepszej integracji badań morskich.
ist daher der Auffassung, dass die acht auf dem Gipfel EU-USA , am 20. Juni 2005 in Washington verabschiedeten gemeinsamen Erklärungen, sowie weitere möglicherweise nachfolgende gemeinsame Maßnahmen im Rahmen des vorgeschlagenen Transatlantischen Partnerschaftsabkommens besser integriert und wirksamer umgesetzt werden könnten;
dlatego też uważa, że osiem wspólnych deklaracji przyjętych na szczycie UE-USA w Waszyngtonie w dniu 20 czerwca 2005 r., jak również ewentualne inne dalsze wspólne działania, byłyby lepiej zintegrowane i skuteczniej realizowane pod egidą proponowanego Porozumienia o Partnerstwie Transatlantyckim;
Die jüngsten Erfahrungen haben gezeigt, dass die bilaterale, regionale und multilaterale Überwachung besser integriert werden muss.
Nasze ostatnie doświadczenia wykazują, że musimy lepiej zintegrować nadzór dwustronny, regionalny i wielostronny.
Die Tätigkeiten der Europäischen Kommission in Sachen Luftfahrt und insbesondere Flughäfen müssen dringend besser integriert werden.
Komisja powinna w trybie pilnym znacznie lepiej zintegrować swoje prace dotyczące lotnictwa, a w szczególności portów lotniczych.
Die Gemeinschaftsverfahren bilden ein Konzept und ein System, das besser integriert, effizienter, umfassender und kohärenter ist, um so den Herausforderungen unserer Zeit gerecht zu werden.
Mechanizmy wspólnotowe zapewniają bardziej ujednolicony, skuteczny, szeroki i spójny system rozwiązywania problemów naszych czasów.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor besser integriert in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 29 ms.