Kit lernt, ihre Impulsivität mit Reflexion und besserem Urteil auszugleichen.
Kit uczy się równoważyć impulsywności z refleksją i lepszym osądem.
Schneller funktionierende Apps mit besserem Zugang zu Daten können die Produktivität deutlich steigern und somit die Kosten senken.
Szybciej działające aplikacje, z lepszym dostępem do danych potrafią znacznie podnieść produktywność i tym samym obniżyć wydatki.
Sie sind der Grund, warum wir Grenzen überschreiten und auch die Motivation hinter unserem Streben nach besserem Audio!
Jesteś powodem, dla którego przekraczamy granice, i motywacją stojącą za naszym dążeniem do lepszego dźwięku.
Sie sollten zu besserem Management unserer Wälder und einem besseren Management vitaler globaler Ressourcen führen, aber wenn sie falsch gehandhabt werden, könnte sie uns in die entgegengesetzte Richtung führen.
Powinny one prowadzić do lepszego gospodarowania naszymi lasami i lepszego zarządzania najważniejszymi zasobami na świecie, ale jeżeli będą niewłaściwie realizowane, mogą zaprowadzić nas w przeciwnym kierunku.
Neue Untersuchung, große Quantität, mit besserem Preis.
die Steigerung der wirtschaftlichen Leistung durch eine koordinierte Planung bei gleichzeitig besserem Umweltschutz.
zwiększenie efektywności środowiskowej poprzez skoordynowane planowanie przy jednoczesnym zapewnieniu lepszej ochrony środowiska.
Das große Engagement der Mitarbeiter während des Projekts führte zu engeren Teamarbeit und zu besserem Verständnis der Schlüsselprozesse.
Duże zaangażowanie pracowników podczas projektu zaowocowało zacieśnieniem współpracy zespołowej i lepszym zrozumieniem kluczowych procesów.
Die Vermeidung von Engpässen verlangt nach besserem Datenspeicher, der schnell, preisgünstig und nichtflüchtig ist.
Eliminowanie wąskich gardeł wymaga zastosowania lepszej pamięci masowej - szybkiej, niedrogiej i nieulotnej.
Wir erwarten nicht weniger als Exzellenz in besserem Design, besserer Funktion und besserer Qualität.
Oczekujemy nie mniej niż doskonałości w lepszym wzornictwie, lepszej funkcji i lepszej jakości.
Die pelagischen Bestände mit ihrer stärker ausgeprägten zyklischen Entwicklung, sind im Allgemeinen in besserem Zustand.
Zasoby ryb pelagicznych, które charakteryzują się wyraźniejszym rozwojem cyklicznym, są ogólnie w lepszej kondycji.
Und der Orkan kommt durch, und das Gebäude ist in wesentlich besserem Zustand als es eigentlich gewesen wäre.
Później przechodzi huragan, a dom jest w lepszym stanie, niż by był normalnie.
So lässt sich der augenblickliche Skandal auch als große Chance deuten - hin zu einem nachhaltigeren und tatsächlich besserem Umweltverhalten.
W ten sposób obecny skandal może stać się także wielką szansą - na działanie w kierunku bardziej zrównoważonej i naprawdę lepszej ochrony środowiska.
Ein intensiverer Handel auf der Grundlage von mehr und besserem Marktzugang und regulatorischer Zusammenarbeit ist für beide Seiten vorteilhaft und kann dazu beitragen, eine gerechtere Gesellschaft, die Menschenrechte und die Sicherheit zu fördern.
Zwiększona wymiana handlowa oparta na coraz lepszym dostępie do rynku i współpracy regulacyjnej jest korzystna dla obu stron i może przyczynić się do budowy bardziej sprawiedliwego społeczeństwa, ochrony praw człowieka i bezpieczeństwa.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.