We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Einsatz der Mittel muss darüber hinaus im Sinne von best practice ständig überprüft werden und im Sinne von Nachhaltigkeit an den richtigen Stellen erfolgen.
Wykorzystanie środków musi ponadto podlegać stałej kontroli pod względem najlepszych praktyk i dla zagwarantowania trwałości skutków obejmować właściwe cele.
Sehen Sie hier die Möglichkeit der Anwendung von best practice und benchmarking, um hier ganz einfach besser helfen zu können?
Czy widzi pan jakiekolwiek możliwości wykorzystania najlepszych praktyk i analizy porównawczej, aby w prosty sposób pomóc poprawić ich sytuację?
Bei der Entwicklung, Erstellung und Verbreitung europäischer Statistiken sollten internationale Empfehlungen und vorbildliche Verfahren (best practice) berücksichtigt werden.
Przy opracowywaniu, tworzeniu i rozpowszechnianiu statystyki europejskiej powinno się uwzględniać międzynarodowe zalecenia i najlepsze praktyki.
Daher sind best practice und Bench Marking ganz wesentliche Voraussetzungen, um der europäischen Bevölkerung zu erklären, wie wichtig die Agrarpolitik für uns ist.
Dlatego też najlepsze praktyki i wskaźniki są absolutnie zasadnicze, jeśli mamy wyjaśnić społeczeństwu europejskiemu, jak wielkie znacznie przywiązujemy do rolnictwa.
Modern Best Practice für Management der Vertriebsentwicklung
Nowoczesna najlepsza praktyka z zakresu zarządzania wydajnością sprzedaży
Wenn Ihre nachhaltige Best Practice ausgewählt wird, erscheinen Sie in dieser Broschüre.
Jeśli Twoja najlepsza praktyka zostanie wybrana, znajdziesz się w tej broszurze.
Wir brauchen einen sinnvollen Austausch von Informationen und best practice sowie eine Vermeidung von Doppelstrukturen.
Potrzebna jest nam istotna wymiana informacji i najlepszych praktyk, a poza tym musimy unikać dublowania się struktur.
Wenn in Zukunft Referenznetzwerke existieren werden, dann wird es endlich einen Austausch zwischen den Mitgliedstaaten über best practice, über Gold- oder Platinstandards, über den wissenschaftlichen Fortschritt geben.
Jeżeli w przyszłości powstaną sieci referencyjne, to państwa członkowskie wreszcie będą mogły rozpowszechniać najlepsze praktyki, informację o złotych i platynowych standardach oraz o postępie naukowym.
Wie wollen Sie sicherstellen, dass Ihre guten Vorschläge und die Debatte, auf die wir alle warten und die wir ein Jahr lang führen werden, nicht zur Bevormundung der Städte und Regionen führen, sondern tatsächlich nur zum Anreiz, best practice zu übernehmen?
Jak możemy dopilnować, aby te propozycje i debata, na którą czekamy i która będzie trwała cały rok, nie doprowadziła do wydawania miastom poleceń, ale do zachęcania do przyjęcia najlepszych praktyk?
Der Ausschuss regt daher an, dass durch den Austausch von best practice und gezielten Förderungen die Weiterbeschäftigung der Arbeitnehmer forciert wird.
Dlatego Komitet zachęca do wymiany najlepszych praktyk i stosowania ukierunkowanego wsparcia w celu zatrzymywania pracowników w miejscu pracy.
Best Practice ist eine Flasche Wasser zu halten, immer an Ihrer Seite.
Najlepsza praktyka jest, aby utrzymać butelkę wody zawsze po twojej stronie.
Das beste Panorama der Best Practice für Effizienz im Katastrophenschutz.
Najlepsza panorama najlepszych praktyk w zakresie wydajności w ochronie ludności.
Dieser Kurs bringt Best Practice in akademischem Lernen und professionelle Expertise zusammen.
Ten kurs łączy najlepsze praktyki w nauce akademickiej i profesjonalnej wiedzy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
